สั่งสม
sàng-sǒmSignificato
1VerboB1
accumulare; accrescere (nel tempo)
Raccogliere, accrescere o accumulare gradualmente qualcosa nel corso del tempo, come esperienza, conoscenza, meriti o risorse.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareมานานmaa-naanมานานmaa-naanda molto tempo; da tanto tempoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diสั่งสมsàng-sǒmสั่งสมsàng-sǒmaccumulare; accrescere (nel tempo)ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1esperienza (conoscenza/competenza)2esperienza (evento)
Ha lavorato per molto tempo per accumulare esperienza.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəสั่งสมความรู้sàng-sǒm-kwaam-rúuจากjàakการอ่านgaan-àanทุกวันtúk-wanจนjonทำtamรายงานraai-ngaanได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Accresce gradualmente la sua conoscenza leggendo ogni giorno, così può redigere relazioni migliori.
ชุมชนchum-chonนี้néeสั่งสมsàng sŏmทุนtunเล็กlékๆ-จากjàakกองทุนgong tunหมู่บ้านmòo bâanเพื่อpêuuaพัฒนาpát-tá-naaตลาดนัดdtà-làat nátของkŏngตนdton
Questa comunità accumula gradualmente piccoli fondi dal fondo del villaggio per sviluppare il suo mercato del fine settimana.
นักวิจัยnák-wí-jaiต้องdtɔ̂ngสั่งสมsàng-sǒmข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเชิงประจักษ์chəəng-bprà-jàkอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangก่อนgɔ̀ɔnสรุปsà-rùpข้อค้นพบkɔ̂ɔ-kón-pópที่tîiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
I ricercatori devono accumulare costantemente dati empirici prima di trarre conclusioni credibili.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sàng
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สั่งsàngสั่งsàng1ordinare [qualcosa]; fare un ordine (cibo/beni)2comandare; istruire; dirigere3prescrivere; ordinare (uso medico/legale/ufficiale)ordinare [qualcosa]; fare un ordine (cibo/beni)Parte 1
+
สมsǒmสมsǒm1confacente; appropriato; adatto2essere degno di; meritare3abbinarsi; essere compatibiliconfacente; appropriato; adattoParte 2
สั่งสมsàng-sǒmสั่งสมsàng-sǒmaccumulare; accrescere (nel tempo)accumulare; accrescere (nel tempo)Parola