สั่งสม
sàng sŏm
Significati
1SostantivoB1
accumulare; accrescere (nel tempo)
Raccogliere, accrescere o accumulare gradualmente qualcosa nel corso del tempo, come esperienza, conoscenza, meriti o risorse.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareมานานmaa naanมานานmaa naanda molto tempo; da tanto tempoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diสั่งสมsàng sŏmสั่งสมsàng sŏmaccumulare; accrescere (nel tempo)ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1esperienza (evento)2esperienza (conoscenza/competenza)
Ha lavorato per molto tempo per accumulare esperienza.
Parole correlate
Significato simile
สร้างสมsâang sŏmสร้างสมsâang sŏmaccumulare; accrescere (gradualmente)
accumulare; accrescere (gradualmente)
เก็บสะสมgèp sà-sŏmเก็บสะสมgèp sà-sŏm1collezionare e conservare2accumulare; raccogliere (intenzionalmente)3risparmiare; mettere da parte
- collezionare e conservare
- accumulare; raccogliere (intenzionalmente)
- risparmiare; mettere da parte
เกาะสะสมgàw sà-sŏmเกาะสะสมgàw sà-sŏm1accumularsi attaccandosi (su una superficie)2accumularsi gradualmente (figurato)
- accumularsi attaccandosi (su una superficie)
- accumularsi gradualmente (figurato)
หมักบ่มmàk bòmหมักบ่มmàk bòm1fermentare; invecchiare; stagionare2marinare; macerare; mettere in infusione3maturare; far maturare4[fig.] accumularsi nel tempo
- fermentare; invecchiare; stagionare
- marinare; macerare; mettere in infusione
- maturare; far maturare
- [fig.] accumularsi nel tempo
สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1collezionare (come hobby)2accumulare; accumularsi
- collezionare (come hobby)
- accumulare; accumularsi
Analisi della parola
+
สั่งสมsàng sŏmสั่งสมsàng sŏmaccumulare; accrescere (nel tempo)