ละครเวที
lá-kɔɔn-wee-tiiSignificati
1SostantivoB2
opera teatrale; produzione teatrale
un'opera drammatica recitata dal vivo su un palcoscenico davanti a un pubblico; un'opera teatrale o una produzione teatrale
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1appena; di recente2proprio adesso; solo oraไปดูbpai-duuไปดูbpai-duuandare a vedere; andare a dare un'occhiata; andare a guardareละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tii1opera teatrale; produzione teatrale2teatro dal vivo (forma d'arte)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)สี่แผ่นดินsìi-pɛ̀n-dinสี่แผ่นดินsìi-pɛ̀n-din1Si Phaen Din; I quattro regni (romanzo)2quattro regni (periodo)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)วันเสาร์wan-sǎoวันเสาร์wan-sǎosabatoประทับใจbprà-táp-jaiประทับใจbprà-táp-jai1impressionato; commosso; toccato2impressionare; commuovere3rimanere colpiti; commuoversi; essere toccatiมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Sabato sono andato a vedere lo spettacolo teatrale 'Quattro Regni'. Sono rimasto molto colpito.
Altri 3 esempiMostra meno
ละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiฉากchàakที่tîiอลังการà-lang-gaanและlɛ́เพลงประกอบpleeng-bprà-gɔ̀ɔpก็gɔ̂ไพเราะpai-rɔ́มากmâak
Questa produzione teatrale ha scenografie magnifiche e canzoni bellissime.
บทวิจารณ์bòt-wí-jaanชื่นชมchʉ̂ʉn-chomละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiเรื่องrʉ̂ʉangล่าสุดlâa-sùtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoว่าwâaเป็นbpenการตีความgaan-dtii-kwaamที่tîiสดใหม่sòt-màiและlɛ́กล้าหาญglâa-hǎan
Le recensioni hanno lodato la sua ultima opera teatrale come un'interpretazione fresca e audace.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะเป็นjà-bpenละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiที่tîiมีmiiบทพูดbòt-pûutค่อนข้างkɔ̂n-kâangยาวyaaoแต่dtɛ̀ɛการแสดงgaan-sà-dɛɛngของkɔ̌ɔngนักแสดงนำnák-sà-dɛɛng-namก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatตรึงdtrʉngผู้ชมpûu-chomไว้wáiได้dâaiตลอดdtà-lɔ̀ɔtการแสดงgaan-sà-dɛɛng
Sebbene fosse uno spettacolo teatrale con dialoghi piuttosto lunghi, l'interpretazione dell'attore protagonista è riuscita a catturare il pubblico per tutta la durata dello show.
2SostantivoB2
teatro dal vivo (forma d'arte)
il mezzo o il genere del teatro dal vivo, distinto dal cinema o dalla televisione
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tii1opera teatrale; produzione teatrale2teatro dal vivo (forma d'arte)มากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1più; in misura maggiore2più di; oltre (con numeri o quantità)3superare; essere maggiore diภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1film; pellicola2cinema (come forma d'arte)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1sentire che; pensare che; avere l'impressione che2mi sembra che...; ho l'impressione che...มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7cremoso; ricco (consistenza/sapore)สมจริงsǒm-jingสมจริงsǒm-jing1realistico; verosimile2plausibile; realisticoกว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltre
Preferisce guardare il teatro rispetto ai film perché ritiene che sia più realistico.
Altri 3 esempiMostra meno
เสน่ห์sà-nàeของkŏngละครเวทีlá-kon way-teeคือkeuการได้เห็นgaan dâai hĕnนักแสดงnák sà-daengทำการแสดงtam gaan sà-daengสดๆsòt sòtต่อหน้าdtò nâaเราrao
Il fascino del teatro è vedere gli attori esibirsi dal vivo proprio davanti a noi.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคนนี้kon-níiเริ่มต้นrə̂əm-dtônอาชีพaa-chîipของkɔ̌ɔngเธอtəəในnaiวงการwong-gaanละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangในnaiวงการwong-gaanโทรทัศน์too-rá-tát
Questa attrice ha iniziato la sua carriera nel mondo del teatro prima di diventare famosa in televisione.
แม้mɛ́ɛในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นbpenศิลปะsǐn-lá-bpàแขนงkà-nɛ̌ɛngสำคัญsǎm-kanที่tîiมอบmɔ̂ɔpประสบการณ์bprà-sòp-gaanซึ่งsʉ̂ngสื่อsʉ̀ʉอื่นʉ̀ʉnไม่อาจmâi-àatทดแทนtót-tɛɛnได้dâai
Anche nell'era digitale, il teatro rimane un'importante forma d'arte che offre un'esperienza insostituibile da altri media.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ละครเวที si dice ละ-คอน-เว-ที?
lá-kɔɔn-wee-tii
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
4 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
lá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1dramma; opera teatrale; spettacolo teatrale2teatro; arti drammatichedramma; opera teatrale; spettacolo teatraleParte 1
+
เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1palcoscenico; palco2forum; arena3ring per sport da combattimentopalcoscenico; palcoParte 2
ละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiopera teatrale; produzione teatraleopera teatrale; produzione teatraleParola