คลาส(kláat)

Significati

1SostantivoA2

lezione; corso

un corso o una sessione di lezione programmata in cui si studia qualcosa; una lezione

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคลาสภาษาkláat paa-săaคลาสภาษาkláat paa-săacorso di linguaไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandeseตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoเก้าgâoเก้าgâonoveโมงmohngโมงmohng1in punto (ore diurne)2classificatore: ore (orario)
Oggi ho una lezione di thailandese alle nove.
2SostantivoB1

classe (categoria/livello)

una categoria, tipo o livello utilizzato per raggruppare cose o persone (es. classe di servizio aereo, classe sociale, livello di un corso di fitness)

Esempi

สายการบินsăai gaan binสายการบินsăai gaan bincompagnia aereaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคลาสkláatคลาสkláat1lezione; corso2classe (categoria/livello)3classe (stile/eleganza)บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1servizio2servizio clienti; settore dei servizi3servire; fornire un servizio a; assistereสามsăamสามsăam1tre (3)2terzo (ordinale)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1livello; grado2standard; livello; rango3livella; livella a bolla4livellare; appianare5livello; stratoคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1economico; conveniente2risparmiare; essere parsimoniosoธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1affari (attività commerciale)2azienda (impresa)3questioni d'affari; questioni di lavoroและláeและláee (congiunzione coordinativa)ชั้นหนึ่งchán nùengชั้นหนึ่งchán nùeng1primo piano; primo anno/prima classe2di prima classe; eccellente3prima classe (viaggio/servizio)
Questa compagnia aerea ha tre classi di servizio: economy, business e prima classe.
3SostantivoB2

classe (stile/eleganza)

raffinatezza o sofisticatezza; alta qualità o eleganza

Esempi

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1decorare; adornare2modificare; ritoccare; revisionare (contenuti)3guarnire; preparare (cibo/spazio)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคลาสkláatคลาสkláat1lezione; corso2classe (categoria/livello)3classe (stile/eleganza)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereเรียบrîiapเรียบrîiap1liscio; uniforme; piatto2semplice; disadorno3ordinato; curato4sobrio; pacato (tono/stile)5lisciare; livellare6completamente; del tuttoแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)หรูrŏoหรูrŏo1lussuoso; elegante; di alta classe2appariscente; vistoso (stile)
Questo negozio è arredato con classe: semplice ma lussuoso.

Parole correlate

Significato simile

คอร์สเรียนkót rianคอร์สเรียนkót riancorso; lezione

corso; lezione

ชั้นchánชั้นchán1piano2strato; livello3scaffale; mensola4classe; rango; status5classe; anno (scolastico)6classificatore per piani/strati/scaffali/classi
  • piano
  • strato; livello
  • scaffale; mensola
  • classe; rango; status
  • classe; anno (scolastico)
  • classificatore per piani/strati/scaffali/classi
ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1classe; lezione; corso2classe/gruppo di studenti3livello di classe; anno scolastico
  • classe; lezione; corso
  • classe/gruppo di studenti
  • livello di classe; anno scolastico
คาบเรียนkâap riianคาบเรียนkâap riian1ora di lezione2ora di lezione (classificatore)
  • ora di lezione
  • ora di lezione (classificatore)
ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1livello; grado2standard; livello; rango3livella; livella a bolla4livellare; appianare5livello; strato
  • livello; grado
  • standard; livello; rango
  • livella; livella a bolla
  • livellare; appianare
  • livello; strato