เสพ

sèp

Significati

1SostantivoB1

fare uso di droghe; assumere stupefacenti

Assumere o usare droghe narcotiche, spesso illegalmente; consumare droghe.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)จับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assegnare; accoppiare; abbinare7provare freddo; avere i brividi8fissare; stabilire (prezzo, tempo, ecc.)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเสsăyเสsăygarland; floral wreath (poetic/archaic)พยาในpá-yaa naiพยาในpá-yaa naiforma arcaica di อายุรแพทย์; internistaงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêefesta; evento sociale
È stato arrestato per aver fatto uso di droga a una festa.
2SostantivoB2

consumare; fruire (media/piaceri)

Assimilare o godere di qualcosa, come media, intrattenimento o piaceri; spesso usato in tono formale o critico.

Esempi

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareเสพsèpเสพsèp1fare uso di droghe; assumere stupefacenti2consumare; fruire (media/piaceri)3avere rapporti sessuali (arcaico/formale)ข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangattentamente; cautamenteเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)ชักนำchák namชักนำchák nam1condurre; guidare; influenzare2indurre; spingere; incitareด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diพาดหัวpâat hŭuaพาดหัวpâat hŭua1titolo; titolo a tutta pagina2titolare; dare un titoloแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1con forza; duramente; intensamente; ad alto volume2molto forte; intenso; duro; potente
In questi giorni cerco di consumare le notizie con attenzione perché non voglio essere influenzato da titoli sensazionalistici.
3SostantivoC1

avere rapporti sessuali (arcaico/formale)

Avere rapporti sessuali; usato in contesti arcaici, letterari o formali.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dee boh-raanวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dee boh-raanletteratura antica; letteratura classicaมักmákมักmák1spesso; di solito2tendere a; di solito [fare qualcosa]3appassionato di; incline aใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)เสพsèpเสพsèp1fare uso di droghe; assumere stupefacenti2consumare; fruire (media/piaceri)3avere rapporti sessuali (arcaico/formale)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1menzionare; fare riferimento a; alludere a2discutere; trattare (un argomento); parlare diการgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneร่วมrûuamร่วมrûuam1unirsi; partecipare2insieme; congiuntamente3congiunto; condiviso; reciprocoอภิรมย์à-pí-romอภิรมย์à-pí-rom1diletto; piacere squisito2dilettevole; piacevoleของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1sovrano; monarca (formale/lett.)2re; monarca (maschio)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)มเหสีmá-hăy-sĕeมเหสีmá-hăy-sĕeregina consorte (formale/reale)
Nella letteratura classica, la parola 'sēp' è spesso usata per riferirsi all'unione intima del re con la sua regina.