มเหสี
má-hěe-sǐiSignificato
1SostantivoB2
regina consorte (formale/reale)
la moglie principale di un re; regina consorte, in contesti formali o reali.
Esempi
มเหสีmá-hěe-sǐiมเหสีmá-hěe-sǐiregina consorte (formale/reale)ทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5prefisso onorifico regioเสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1andare/venire/viaggiare (regale)2principe; principessa (titolo reale)ร่วมrûuamร่วมrûuam1unirsi; partecipare2insieme; congiuntamente3congiunto; condiviso; reciprocoพิธีราชาภิเษกpí-tii-raa-chaa-pí-sèekพิธีราชาภิเษกpí-tii-raa-chaa-pí-sèek(cerimonia di) incoronazioneเคียงข้างkiiang-kâangเคียงข้างkiiang-kâang1accanto; fianco a fianco (avv.)2stare al fianco; sostenereพระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaare
La regina consorte ha partecipato alla cerimonia di incoronazione accanto al re.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiพงศาวดารpong-sǎa-wá-daanกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngมเหสีmá-hěe-sǐiผู้pûuทรงงานsong-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaประชาชนbprà-chaa-chonอย่างyàangไม่รู้mâi-rúuเหน็ดเหนื่อยnèt-nʉ̀ʉai
Le cronache menzionano una regina consorte che ha lavorato instancabilmente per il popolo.
มเหสีmá-hěe-sǐiมักmákมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákทั้งtángในด้านnai-dâanพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiและlɛ́การgaanอุปถัมภ์ศิลปวัฒนธรรมù-bpà-tǎm-sǐn-lá-bpà-wát-tá-ná-tam
La regina consorte svolge spesso un ruolo importante nella corte reale, sia nelle cerimonie che nel patrocinio delle arti e della cultura.
ตำแหน่งมเหสีdtam-nɛ̀ng-má-hěe-sǐiมิได้mí-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangคู่พระบารมีkûu-prá-baa-rá-miiหากhàakยังyangเป็นbpenศูนย์sǔunรวมขวัญกำลังใจruuam-kwǎn-gam-lang-jaiของkɔ̌ɔngราษฎรrâat-sà-dɔɔn
Il ruolo di regina consorte non è solo quello di compagna principale del re, ma anche una fonte di morale per il popolo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché มเหสี si dice มะ-เห-สี?
má-hěe-sǐi
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
má
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |