วิจารณญาณ

wí-jaa-rá-ná-yaan

Significati

1SostantivoB2

giudizio; discernimento

la capacità di giudicare, valutare e decidere saggiamente in base a ragione, prove ed esperienza

Esempi

ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exแชร์chaeแชร์chae1condividere (contenuti/informazioni/fondo comune)2condivisione (social media); turno di riscossione in un fondo comune3gruppo di risparmio a rotazione; fondo comuneข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]วิจารณญาณwí-jaa-rá-ná-yaanวิจารณญาณwí-jaa-rá-ná-yaan1giudizio; discernimento2buon giudizioตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1controllare; esaminare; verificare2ispezionare; revisionare; indagare3convalidare; autenticareแหล่งข้อมูลlàeng kô-moonแหล่งข้อมูลlàeng kô-moon1fonte di informazioni2fonte di dati (informatica/analisi)
Prima di condividere le notizie, dovresti usare il tuo discernimento per verificare le fonti.
2SostantivoC1

buon giudizio

processo decisionale equilibrato e prudente, specialmente in situazioni complesse o etiche

Esempi

ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]วิจารณญาณwí-jaa-rá-ná-yaanวิจารณญาณwí-jaa-rá-ná-yaan1giudizio; discernimento2buon giudizioก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exแชร์chaeแชร์chae1condividere (contenuti/informazioni/fondo comune)2condivisione (social media); turno di riscossione in un fondo comune3gruppo di risparmio a rotazione; fondo comuneข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)โซเชียลso-chîianโซเชียลso-chîian1social (online; informale)2social media (forma abbreviata; informale)
L'insegnante ha detto agli studenti di usare il proprio giudizio prima di condividere notizie sui social media.

Parole correlate

Analisi della parola

วิจารwí-jaanวิจารwí-jaan1considerazione; riflessione; esame (formale/lett.)2pensiero sostenuto (Buddismo)Attenta considerazione o pensiero riflessivo; esame ponderato di [qualcosa]. Formale/letterario.Parte 1
+
ณnáณnápresso; a; in [un luogo/tempo]presso, a o in un luogo o in un momento specifico; usato principalmente nel thailandese formale o scritto.Parte 2
+
ญาณyaanญาณyaan1cognizione paranormale2intuizione; conoscenza intuitiva (spirituale)una speciale capacità, spesso meditativa o mistica, di conoscere o percepire verità oltre i sensi ordinariParte 3
วิจารณญาณwí-jaa-rá-ná-yaanวิจารณญาณwí-jaa-rá-ná-yaangiudizio; discernimento