เทคโน
ték-nooSignificati
1SostantivoB1
techno (musica)
Un genere di musica elettronica da ballo, caratterizzato da un ritmo veloce e ripetitivo.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เต้นdtênเต้นdtên1ballare2battere; palpitare; pulsare3sussultare; scattare (movimento improvviso)เพลงpleengเพลงpleeng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniแนวnɛɛoแนวnɛɛo1linea; fila; allineamento; formazione2direzione; approccio; tendenza; orientamento3linea di confine; demarcazione4genere; stile5linea guida; principio; linea politica6colloquiale: anticonvenzionale; artistico; personale7classificatore per linee o file8linea musicale; voce; parteเทคโนték-nooเทคโนték-noo1techno (musica)2tech; tecnologia (informale)3istituto tecnico o tecnologico (colloquiale)4tecnico; tecnologico (informale)
Mi piace ballare la musica techno.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnดีเจdii-jeeเปิดbpə̀ətแต่dtɛ̀ɛเพลงpleengเทคโนték-nooทั้งคืนtáng-kʉʉnเลยləəiทุกคนtúk-konเต้นกันdtên-ganไม่หยุดmâi-yùt
Ieri sera il DJ ha suonato solo musica techno per tutta la notte. Tutti hanno ballato senza sosta.
ถ้าtâaอยากyàakฟังfangเพลงplayngเทคโนték-nohมันๆman manต้องdtôngไปbpaiผับpàpนี้néeเลยloieเขาkăoขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangนี้née
Se vuoi ascoltare della musica techno entusiasmante, devi andare in questo locale. È famoso per questo.
ดนตรีdon-dtriiเทคโนték-nooมีmiiการพัฒนาgaan-pát-tá-naaและlɛ́แตกแขนงdtɛ̀ɛk-kà-nɛ̌ɛngไปbpaiหลายlǎaiแนวทางnɛɛo-taangนับตั้งแต่náp-dtâng-dtɛ̀ɛยุคแรกเริ่มyúk-rɛ̂ɛk-rə̂əmในnaiดีทรอยต์dii-trɔɔi
La musica techno si è evoluta e ramificata in molti sottogeneri fin dai suoi primi giorni a Detroit.
2SostantivoB1
tech; tecnologia (informale)
(Informale) Un termine abbreviato per tecnologia.
Esempi
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefono2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonataเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3classificatore: macchine/dispositivi4attrezzatura; equipaggiamento5aeromobile; aereo (colloquiale)6assortimento/set (pref.)7abbigliamento; ornamenti; insegne regaliนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเทคโนték-nohเทคโนték-noh1techno (musica)2tech; tecnologia (informale)3istituto tecnico o tecnologico (colloquiale)4tecnico; tecnologico (informale)ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1recentemente; appena; da poco2nuovo; cose nuove; nuovissimo3fresco; appena fatto/appena colto4all'inizio; inizialmenteเยอะyéhเยอะyéh1molti; molto; un sacco (di)2molto; parecchio (colloquiale)3eccessivo; troppo
Questo telefono ha un sacco di nuove tecnologie.
Altri 3 esempiMostra meno
พ่อpɔ̂ɔของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเก่งgèngเรื่องrʉ̂ʉangเทคโนték-nooเลยləəiเขาkǎoยังyangใช้มือถือchái-mʉʉ-tʉ̌ʉรุ่นเก่าrûn-gàoอยู่yùu
Mio padre non è molto portato per la tecnologia; usa ancora un vecchio modello di telefono.
เราraoต้องdtôngเรียนรู้riian róoเรื่องrêuuangเทคโนték-nohใหม่ๆmài màiตลอดเวลาdtà-lòt way-laaเพื่อที่จะpêuua têe jàได้dâiตามdtaamโลกlôhkทันtan
Dobbiamo imparare costantemente le nuove tecnologie per restare al passo con il mondo.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaด้านdâanเทคโนték-nooทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛtช่วยให้chûuai-hâiการวินิจฉัยโรคgaan-wí-nít-chǎi-rôokมีmiiความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔungขึ้นkʉ̂nมากmâak
Il progresso della tecnologia medica permette diagnosi delle malattie molto più precise.
3SostantivoB2
istituto tecnico o tecnologico (colloquiale)
Nome colloquiale abbreviato di un istituto di istruzione specializzato in tecnologia, come un istituto tecnico superiore o un'università tecnologica.
Esempi
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1fratello minore2pene (eufemismo)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเรียนอยู่riian-yùuเรียนอยู่riian-yùu1stare studiando2studiare in [un luogo]; frequentare [una scuola]ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเทคโนték-nooเทคโนték-noo1techno (musica)2tech; tecnologia (informale)3istituto tecnico o tecnologico (colloquiale)4tecnico; tecnologico (informale)แถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanquartiere; zona localeกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàstare per (futuro imminente)จบjòpจบjòp1finire; terminare2completare; finire (un'attività/un compito)3finito; terminato; concluso4laurearsi; diplomarsiปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâal'anno prossimoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Mio fratello minore studia all'istituto tecnico vicino a casa nostra e si diplomerà l'anno prossimo.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนdtɔɔnวัยรุ่นwai-rûnเขาkǎoเคยkəəiเรียนriianที่tîiเทคโนték-nooก่อนจะgɔ̀ɔn-jàไปต่อbpai-dtɔ̀ɔมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Da adolescente, ha studiato in un istituto tecnico prima di proseguire all'università.
สมัยก่อนsà-măi gònมักจะmák jàมีmeeข่าวkàaoเด็กdèkเทคโนték-nohต่างdtàangสถาบันsà-tăa-banทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâatกันganบ่อยๆbòi bòiแต่dtàeปัจจุบันbpàt-jù-banภาพลักษณ์pâap-pá-lákเหล่านั้นlào nánดีขึ้นdee kêunมากmâakแล้วláeo
In passato, c'erano spesso notizie di scontri tra studenti di diversi istituti tecnici, ma oggi quell'immagine è molto migliorata.
เด็กdèkเทคโนték-nohที่จบtêe jòpจากjàakสถาบันsà-tăa-banนั้นnánขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangฝีมือfĕe meuเชิงปฏิบัติcherng bpà-dtì-bàtและláeระเบียบวินัยrá-bìiap wí-naiที่têeดีเยี่ยมdee yîiam
I diplomati di quell'istituto tecnico sono rinomati per le loro abilità pratiche e l'eccellente disciplina.
4AggettivoB2
tecnico; tecnologico (informale)
(Informale) Relativo alla tecnologia o a un campo di studio tecnico.
Esempi
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konmolte/diverse personeเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)สายเทคโนsǎai-ték-nooสายเทคโนsǎai-ték-noo1percorso/settore tecnologico; persone del settore2fan/pubblico della musica technoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareเก่งgèngเก่งgèng1abile; bravo in2intelligente; sveglio3essere bravo in; eccellereเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1computer2informatico; di computerและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonmotore
Molti dei miei amici studiano in ambiti tecnici, quindi sono bravi con i computer e i motori.
Altri 3 esempiMostra meno
พอpɔɔผู้ชายpûu-chaaiเริ่มrə̂əmคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangสายเทคโนsǎai-ték-nooฉันchǎnก็gɔ̂ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเข้าใจkâo-jaiศัพท์sàpที่tîiเขาkǎoใช้cháiเท่าไหร่tâo-rài
Quando i ragazzi iniziano a parlare di settori tecnici, non capisco molto bene il vocabolario che usano.
การทำงานgaan-tam-ngaanในnaiสายเทคโนsǎai-ték-nooจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaเพราะprɔ́เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngเร็วreoมากmâak
Lavorare in un settore tecnico richiede un apprendimento continuo perché la tecnologia cambia molto rapidamente.
ความรู้kwaam róoด้านdâanเทคโนték-nohมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการพัฒนาgaan pát-tá-naaนวัตกรรมná-wát-dtà-gamใหม่ๆmài màiในnaiยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tan
La conoscenza tecnica è estremamente importante per sviluppare nuove innovazioni nell'era digitale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เทคโน si dice เท็ก-โน?
ték-noo
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ค, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
ték
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เทคtékเทคték1tech; tecnologia (informale)2ciak; ripresa (tentativo registrato)3tech; tecnologia (informale)tech; tecnologia (informale)Parte 1
+
เทคโนték-nooเทคโนték-nootechno (musica)techno (musica)Parola