นับตั้งแต่(náp dtâng-dtàe)
Significati
1PreposizioneA2
da; a partire da
da un punto specificato in poi nel tempo, nell'ordine o nel numero; da; a partire da.
Esempi
นับตั้งแต่náp dtâng-dtàeนับตั้งแต่náp dtâng-dtàe1da; a partire da2da (quando)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliตื่นdtèuunตื่นdtèuun1spaventarsi; allarmarsi; eccitarsi2essere sveglio; rimanere sveglio3svegliarsi; destarsiเช้าcháaoเช้าcháao1mattina2mattutino; del mattino3al mattino; di mattina
A partire da domani, mi sveglierò presto.
2CongiunzioneB1
da (quando)
dal momento in cui qualcosa è accaduto, continuando fino ad ora (introduce una proposizione).
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีความสุขมากmee kwaam sùk mâakมีความสุขมากmee kwaam sùk mâakmolto feliceขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireนับตั้งแต่náp dtâng-dtàeนับตั้งแต่náp dtâng-dtàe1da; a partire da2da (quando)ย้ายyáaiย้ายyáai1spostare; trasferire2trasferire / trasferirsi (lavoro; scuola; dipartimenti)3traslocareมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1essere a/in; trovarsi a/in2dipendere da; spettare a3essere a/su (un livello/una quantità)นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)
È più felice da quando si è trasferito qui.
Parole correlate
Analisi della parola
+
นับตั้งแต่náp dtâng-dtàeนับตั้งแต่náp dtâng-dtàeda; a partire da