เทค
tékSignificati
1SostantivoA2
tech; tecnologia (informale)
La tecnologia o ciò che la riguarda; abbreviazione informale presa in prestito dall'inglese «tech».
Esempi
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceสายsǎaiสายsǎai1in ritardo; tardi2mattinata (tarda mattinata)3filo; cavo4linea; rotta (trasporti/comunicazioni)5classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)6informatore; spia7corda; cinghia; fascia8lignaggio; affiliazione; ramo9classificatore per fiumi e ruscelliเทคtékเทคték1tech; tecnologia (informale)2ciak; ripresa (tentativo registrato)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Mi piacciono molto le notizie tecnologiche.
Altri 3 esempiMostra meno
Mio fratello maggiore lavora nel settore tecnologico, gestendo i sistemi delle app dell'azienda.
ช่วงนี้chûuang-níiวงการwong-gaanเทคtékพูดถึงpûut-tʉ̌ngเอไอee-aiรุ่นใหม่rûn-màiที่tîiประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaanและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yamขึ้นkʉ̂n
Il mondo della tecnologia sta attualmente parlando di una nuova generazione di IA che è più efficiente dal punto di vista energetico e più accurata.
2SostantivoB1
ciak; ripresa (tentativo registrato)
un tentativo registrato o una singola versione della stessa scena o esibizione nella produzione cinematografica o musicale
Esempi
ฉากchàakฉากchàak1scena (dramma/film/storia)2fondale; set; scenografia3paravento; divisorio; separé4ambientazione (di una storia)5squadra; angolo retto (90°)6scenario; sfondo figuratoนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1fotografare; scattare una foto2filmare; riprendere un video3copiare; duplicare4defecare; andare di corpo5passare; trasmettere; trasferire6trasmettere; mandare in ondaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passatoสามsǎamสามsǎamtre (3)เทคtékเทคték1tech; tecnologia (informale)2ciak; ripresa (tentativo registrato)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)ไม่ผ่านmâi-pàanไม่ผ่านmâi-pàan1non superare; essere bocciato2non approvato; respinto3non passare attraverso; non transitare per
Abbiamo già girato tre ciak di questa scena e ancora non va bene.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้กำกับpûu-gam-gàpขอkɔ̌ɔอัดเสียงàt-sǐiangใหม่màiอีกìikหนึ่งnʉ̀ngเทคtékเพราะprɔ́จังหวะกลองjang-wà-glɔɔngยังyangไม่แน่นmâi-nɛ̂n
Il regista ha chiesto di registrare un'altra ripresa perché il tempo della batteria non è preciso.
นักแสดงนำnák-sà-dɛɛng-namลืมบทlʉʉm-bòtตอนdtɔɔnเทคtékสุดท้ายsùt-táaiทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngถ่ายฉากtàai-chàakนี้níiใหม่màiทั้งหมดtáng-mòt
L'attore protagonista ha dimenticato le battute nell'ultimo ciak, quindi l'intera scena è stata girata di nuovo.
ทีมตัดต่อteem dtàt dtòrเลือกใช้lêuuak cháiเทคที่têk têeสองsŏngสำหรับsăm-ràpคอรัสko-rátเพราะpráwอารมณ์aa-romสื่อsèuuออกมาòk maaชัดchátกว่าgwàaเทคtêkอื่นèun
Il team di montaggio ha scelto la seconda ripresa per il ritornello perché l'emozione traspariva più chiaramente rispetto alle altre.
3SostantivoB1
tech; tecnologia (informale)
tecnologia o questioni legate alla tecnologia (abbreviazione informale dall'inglese 'tech')
Esempi
งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aเทคtêkเทคtêk1tech; tecnologia (informale)2ciak; ripresa (tentativo registrato)ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1recentemente; appena; da poco2nuovo; cose nuove; nuovissimo3fresco; appena fatto/appena colto4all'inizio; inizialmenteเช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; allo stesso modoแอปมือถือáep meuu tĕuแอปมือถือáep meuu tĕuapp per dispositivi mobili; app per telefonoและláeและláee (congiunzione coordinativa)อุปกรณ์อัจฉริยะù-bpà-gon àt-chà-rí-yáอุปกรณ์อัจฉริยะù-bpà-gon àt-chà-rí-yádispositivo smart
Questo evento riguarda le nuove tecnologie, come le app mobili e i dispositivi intelligenti.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoสนใจsǒn-jaiสายsǎaiเทคtékเลยləəiสมัครเรียนsà-màk-riianวิชาwí-chaaเขียนโปรแกรมkǐian-bproo-grɛɛmกับgàpคลาวด์klaao
È appassionato di tecnologia, quindi si è iscritto a corsi di programmazione e cloud.
สตาร์ตอัพsà-dtáat-ápเทคtêkเจ้านี้jâo níiทำtamแพลตฟอร์มplàet-formด้านdâanสุขภาพsùk-kà-pâapเชื่อมchêuuamหมอmŏrกับgàpคนไข้kon kâiผ่านpàanวิดีโอwí-dee-oh
Questa startup tecnologica costruisce una piattaforma sanitaria che collega medici e pazienti tramite video.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiเอื้อให้ʉ̂ʉa-hâiเทคtékสีเขียวsǐi-kǐiaoและlɛ́ดาต้าเซ็นเตอร์daa-dtâa-sen-dtə̂əเติบโตdtə̀əp-dtooเร็วขึ้นreo-kʉ̂nในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâak
La nuova politica favorisce la rapida crescita della tecnologia verde e dei data center nella regione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เทค si dice เท็ก?
ték
- Suono finaleA fine sillaba, ค si pronuncia come ก (k).
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ค, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
ték
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |