ยุคแรกเริ่ม(yúk râek rêrm)

Significati

1SostantivoB2

il periodo più antico; inizio formativo

il periodo più antico o la fase iniziale e formativa di un'epoca, di un campo o di un processo; l'inizio vero e proprio

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ยุคแรกเริ่มyúk râek rêrmยุคแรกเริ่มyúk râek rêrmil periodo più antico; inizio formativoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2accesso/servizio Internetการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1connessione; collegamento2connessione (relazione/legame)3connessione di rete/internet; connettività4coincidenza (trasporti); collegamentoยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente3in ritardo; ritardato4essere lento; essere in ritardoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1comodo; pratico2disponibile; libero (riferito al tempo)3quando fa comodo; a propria convenienzaเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1simile; uguale2come3come seทุกวันนี้túk wan níiทุกวันนี้túk wan níioggigiorno; ai giorni nostri
Nel primo periodo di internet, la connessione era ancora lenta e non così comoda come lo è oggi.

Parole correlate

Analisi della parola

ยุคyúkยุคyúk1era; epoca; periodo2generazione; l'epoca di qualcunoParte 1
+
แรกเริ่มrâek rêrmแรกเริ่มrâek rêrm1iniziale; originale; primissimo2all'inizio; inizialmenteParte 2
ยุคแรกเริ่มyúk râek rêrmยุคแรกเริ่มyúk râek rêrmil periodo più antico; inizio formativo