เหล่านั้น

lào nán

Significati

1determinerB1

quelli/quelle (dimostrativo plurale)

usato per riferirsi a persone o cose specifiche già menzionate o note, al plurale; solitamente posizionato dopo il sostantivo che modifica (es. คนเหล่านั้น)

Esempi

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (opera stampata)2documento; lettera3testo di studioเหล่านั้นlào nánเหล่านั้นlào nán1quelli/quelle (dimostrativo plurale)2quelli/quelle (pronome plurale, formale)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivania
Quei libri sono sul tavolo.
2PronomeB1

quelli/quelle (pronome plurale, formale)

usato come pronome per riferirsi a persone o cose già menzionate o sottintese, al plurale; più formale o usato nello scritto rispetto a พวกนั้นพวกนั้นpûuak nánquelli; essi; loro

Esempi

มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (opera stampata)2documento; lettera3testo di studioหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)เล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2lama (di uno strumento da taglio)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)พื้นpéunพื้นpéun1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3base; livello; background (figurato)4sfondo (colore/motivo)เหล่านั้นlào nánเหล่านั้นlào nán1quelli/quelle (dimostrativo plurale)2quelli/quelle (pronome plurale, formale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaosorella maggioreฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)
Ci sono molti libri sul pavimento. Quelli sono di mia sorella maggiore.

Parole correlate

Analisi della parola

เหล่าlàoเหล่าlào1gruppo; insieme; categoria2i / gli / le ... (marcatore plurale/collettivo)3quelli/quelle (se combinato con un dimostrativo)4classificatore (per gruppi/eserciti, poetico)Un gruppo, insieme o categoria di persone o cose dello stesso tipo; spesso usato in contesti formali o letterari.Parte 1
+
นั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)Determinante che indica qualcosa lontano dal parlante o menzionato in precedenza, simile a 'quello'.Parte 2
เหล่านั้นlào nánเหล่านั้นlào nánquelli/quelle (dimostrativo plurale)