เทอ(ter)
Significati
1PronomeA1
tu (informale)
La persona a cui ci si rivolge. Usato informalmente, spesso tra amici o verso una persona più giovane o di pari status. È una grafia informale comune di เธอเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3lei (thoe).
Esempi
เทอterเทอter1tu (informale)2leiชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)อะàอะà1eh?; cosa? (richiamare l'attenzione)2particella addolcente/riempitiva (colloquiale)3ehm; mhm (esitazione)
Come ti chiami?
2PronomeA2
lei
Una persona di sesso femminile che è già stata menzionata o che è facilmente identificabile. È una grafia informale comune di เธอเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3lei (thoe).
Esempi
นั่นnânนั่นnânquello (laggiù)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เองayngเองayng1da sé; personalmente; da solo2proprio quello; stesso3particella enfatica (stesso/solo)เทอterเทอter1tu (informale)2leiน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1dolce; premuroso (comportamento)2carino; adorabile; grazioso3amabile; simpatico (personalità)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Quella è la mia amica. È molto carina.