เทอ
təəSignificati
1PronomeA1
tu (informale)
La persona a cui ci si rivolge. Usato informalmente, spesso tra amici o verso una persona più giovane o di pari status. È una grafia informale comune di เธอเธอtəə1she; her2you (informal; familiar) (thoe).
Esempi
เทอtəəเทอtəə1tu (informale)2leiชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2che; quale; che tipo di3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)อะàอะà1ehm; mhm (esitazione)2eh?; cosa? (richiamare l'attenzione)3particella addolcente/riempitiva (colloquiale)
Come ti chiami?
Altri 3 esempiMostra meno
Cosa stai facendo?
Sei libero domani? Andiamo a vedere un film.
Ti ho visto al Siam anche ieri.
2PronomeA2
lei
Una persona di sesso femminile che è già stata menzionata o che è facilmente identificabile. È una grafia informale comune di เธอเธอtəə1she; her2you (informal; familiar) (thoe).
Esempi
นั่นnânนั่นnânquello (laggiù)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเองeengเองeeng1da sé; personalmente; da solo2solo; soltanto; appena3proprio quello; stessoเทอtəəเทอtəə1tu (informale)2leiน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1carino; adorabile; grazioso2amabile; simpatico (personalità)3dolce; premuroso (comportamento)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Quella è la mia amica. È molto carina.
Altri 3 esempiMostra meno
Ho chiamato mia madre stamattina. Non ha risposto al telefono.
Mia sorella maggiore è molto intelligente. Ha appena trovato un nuovo lavoro.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanคุยkuiกับgàpเจนjeenแล้วlɛ́ɛoเทอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเทอtəəอาจจะàat-jàมาmaaสายsǎaiหน่อยnɔ̀iนะná
Ho parlato con Jane ieri. Ha detto che potrebbe arrivare un po' in ritardo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
təə
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |