แหลมคม
lɛ̌ɛm-komSignificati
1AggettivoA2
affilato; appuntito
che ha un bordo sottile o una punta che taglia o perfora facilmente
Esempi
มีดmîitมีดmîitcoltelloเล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2classificatore: coltelli, spade, candele, carriนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)แหลมคมlɛ̌ɛm-komแหลมคมlɛ̌ɛm-kom1affilato; appuntito2acuto; incisivoระวังบาดrá-wang-bàatระวังบาดrá-wang-bàatFai attenzione a non tagliartiมือmʉʉมือmʉʉ1mano2abilità; livello; competenza3classificatore per giocatori in certi giochi d'azzardo4esecutore; artefice5mano; turno (giochi di carte)
Questo coltello è affilato; fai attenzione a non tagliarti la mano.
Altri 3 esempiMostra meno
Il chiodo sul pavimento è molto appuntito; non calpestarlo.
La punta della matita appena temperata è appuntita e produce linee nitide.
มีดทำครัวmîit-tam-kruuaที่tîiแหลมคมlɛ̌ɛm-komช่วยchûuaiหั่นhànมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetได้dâaiเรียบสวยrîiap-sǔuaiโดยdooiไม่ช้ำmâi-chám
Un coltello da cucina affilato aiuta a tagliare i pomodori in modo netto senza ammaccarli.
2AggettivoB2
acuto; incisivo
che mostra un modo di pensare o di esprimersi acuto e chiaro, come in una mente brillante o in commenti taglienti
Esempi
คำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎamdomandaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiแหลมคมlɛ̌ɛm-komแหลมคมlɛ̌ɛm-kom1affilato; appuntito2acuto; incisivoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔn1relatore; oratore2istruttore; formatore3membro di un panel; esperto di riferimentoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteคิดkítคิดkít1pensare; considerare2calcolare; conteggiare3addebitare; far pagare4avere l'intenzione di; pianificareอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereนานnaanนานnaan1a lungo; per molto tempo2lungo (di durata)
La sua domanda è stata incisiva, facendo riflettere il relatore per molto tempo.
Altri 3 esempiMostra meno
บทวิจารณ์bòt-wí-jaanมีมุมมองmii-mum-mɔɔngแหลมคมlɛ̌ɛm-komชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnปัญหาbpan-hǎaที่tîiคนkonมองข้ามmɔɔng-kâam
La recensione aveva una prospettiva acuta, evidenziando problemi che le persone avevano trascurato.
เขาkǎoเสนอsà-nə̌əข้อโต้แย้งkɔ̂ɔ-dtôo-yɛ́ɛngแหลมคมlɛ̌ɛm-komใช้cháiเหตุผลhèet-pǒnและlɛ́หลักฐานlàk-tǎanหักล้างhàk-láangได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Ha presentato un'argomentazione acuta, usando ragionamenti e prove per confutare chiaramente.
นักข่าวnák-kàaoตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamแหลมคมlɛ̌ɛm-komจนjonผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanต้องdtɔ̂ngเลี่ยงlîiangตอบdtɔ̀ɔp
Il giornalista ha posto domande così pungenti che il dirigente ha dovuto evitare di rispondere.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ล mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
lɛ̌ɛm
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แหลมlɛ̌ɛmแหลมlɛ̌ɛm1appuntito; acuminato; affusolato2stridulo; acuto (suono)3promontorio; capo4acuto; sagace; perspicaceappuntito; acuminato; affusolatoParte 1
+
คมkomคมkom1affilato; tagliente (bordo/punta)2filo tagliente3acuto; penetrante (sensi/lineamenti)4incisivo; arguto (commento/pensiero)affilato; tagliente (bordo/punta)Parte 2
แหลมคมlɛ̌ɛm-komแหลมคมlɛ̌ɛm-komaffilato; appuntitoaffilato; appuntitoParola