ภู
puuSignificato
1SostantivoB1
montagna; collina (uso poetico/letterario; nei toponimi)
Una montagna o una collina; comune nei toponimi e nell'uso letterario, ad es. ภูเก็ตภูเก็ตpuu-gét1Phuket (provincia)2Isola di Phuket; Città di Phuket, ภูพานภูพานpuu-paan1Monti Phu Phan2Parco Nazionale di Phu Phan.
Esempi
หน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1inverno; la stagione fredda2in inverno; durante la stagione freddaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8waxing phase (of the moon)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoภูพานpuu-paanภูพานpuu-paan1Monti Phu Phan2Parco Nazionale di Phu Phanอากาศเย็นaa-gàat-yenอากาศเย็นaa-gàat-yentempo frescoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)วิวwiuวิวwiu1vista; panorama2visualizzazione (conteggio online)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmolto bello; stupendo
In inverno saliamo a Phu Phan; il clima è fresco e la vista è bellissima.
Altri 3 esempiMostra meno
ทริปtrípนี้níiตั้งใจdtâng-jaiแวะwɛ́ภูpuuทับtápเบิกbə̀əkตอนเช้าdtɔɔn-cháoเพื่อpʉ̂ʉaดูduuทะเลหมอกtá-lee-mɔ̀ɔkให้hâiทันtan
In questo viaggio abbiamo intenzione di fermarci a Phu Thap Boek al mattino per vedere il mare di nebbia.
เขาkǎoเล่าให้ฟังlâo-hâi-fangว่าwâaบ้านเกิดbâan-gə̀ətอยู่yùuแถวtɛ̌ɛoภูเรือpuu-rʉʉaจึงjʉngคุ้นkúnกับgàpเส้นทางsên-taangบนbonภูเขาpuu-kǎo
Mi ha detto di essere dei dintorni di Phu Ruea, quindi ha familiarità con i percorsi di montagna.
หลายlăaiพื้นที่púen têeที่têeขึ้นต้นkêun dtônด้วยdûuayคำว่าkam wâaภูpooมักmákเป็นbpenชุมชนchum-chonใกล้glâiภูเขาpoo kăoเช่นchênภูเก็ตpoo-gètและláeภูพานpoo paanซึ่งsêungสะท้อนsà-tónภูมิประเทศpoom-bprà-têetและláeประวัติbprà-wàtท้องถิ่นtóng tìn
Molti luoghi che iniziano con 'Phu' sono comunità vicino alle montagne, come Phuket e Phu Phan, riflettendo il territorio e la storia locale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
puu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |