ภู(poo)

Significati

1SostantivoB1

montagna; collina (uso poetico/letterario; nei toponimi)

Una montagna o una collina; comune nei toponimi e nell'uso letterario, ad es. ภูเก็ตภูเก็ตpoo-gèt1Phuket (provincia)2Isola di Phuket; Città di Phuket, ภูพานภูพานpoo paan1Monti Phu Phan2Parco Nazionale di Phu Phan.

Esempi

หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1inverno; la stagione fredda2in inverno; durante la stagione freddaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoภูพานpoo paanภูพานpoo paan1Monti Phu Phan2Parco Nazionale di Phu Phanอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yentempo frescoและláeและláee (congiunzione coordinativa)วิวwiuวิวwiu1vista; panorama2visualizzazione (conteggio online)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmolto bello; stupendo
In inverno saliamo a Phu Phan; il clima è fresco e la vista è bellissima.
2VerboC2

persona; colui che (prefisso formale)

Un prefisso formale/letterario che significa 'persona che...', come in ภูมิปัญญาภูมิปัญญาpoom-bpan-yaasaggezza; conoscenza tradizionale (saggezza del popolo), a cui è correlato etimologicamente; in composti come ผู้ภูวญาณ (raro/arcaico).

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เชิงcherngเชิงcherng1base; piede (di un oggetto)2aspetto; prospettiva; approccio3in termini di; sotto l'aspetto di4tendente a; avente una tendenza a5base; piedistallo (supporto decorativo)ภาษาศาสตร์paa-săa-sàatภาษาศาสตร์paa-săa-sàat1linguistica2linguistica (campo di studio)ภูpooภูpoo1montagna; collina (uso poetico/letterario; nei toponimi)2persona; colui che (prefisso formale)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1svolgere i propri doveri; adempiere alle responsabilità2funzionare; fungere o agire daเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1fattore; determinante2necessità di base; quattro requisiti3elemosina/donazione (spec. ai monaci)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrare; dimostrare2esibirsi; recitare; mettere in scena3esprimere4presentare; esporreผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)เป็นเจ้าของbpen jâo kŏngเป็นเจ้าของbpen jâo kŏngpossedere [qcs]; essere il proprietario di [qcs]คุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàt1qualità; attributo; proprietà; caratteristica2qualifica; idoneitàเช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; per esempio (formale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)ภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaภูมิปัญญาpoom-bpan-yaasaggezza; conoscenza tradizionale
In termini linguistici, “ภู” funge da affisso che denota il possessore di una qualità, come nella parola ‘ภูมิปัญญา’.

Parole correlate