ฮี

hee

Significati

1SostantivoB2

interiezione per chiamare o enfatizzare (dialettale; informale)

Un'interiezione in alcuni dialetti regionali usata per richiamare qualcuno o dare enfasi, spesso mostrando insistenza o sorpresa; dialettale e informale.

Esempi

ฮีheeฮีhee1termine volgare per i genitali femminili (dialetti Isan/del Nord)2interiezione per chiamare o enfatizzare (dialettale; informale)อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareฟ่าวfâaoฟ่าวfâao1affrettarsi; sbrigarsi2velocemente; frettolosamente3[!] sbrigati!4rapido; veloceไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ถ่าข้อยtàa kôiถ่าข้อยtàa kôiaspettami (dialetto Isan)นำแหน่nam nàeนำแหน่nam nàeanche per me, per favore; anche io, per favore
Ehi! Non scappare, aspettami!
2SostantivoC1

termine volgare per i genitali femminili (dialetti Isan/del Nord)

Un termine gergale volgare per i genitali femminili in alcuni dialetti thailandesi regionali (es. di Isan e del Nord); offensivo e molto informale.

Esempi

สองsŏngสองsŏng1due; 22secondoคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganlitigare; discutere (tra di loro)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1rumoroso; forte (volume alto)2un forte rumoreมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaด่าdàaด่าdàa1sgridare; rimproverare2insultare; imprecare controกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareอีฮีee heeลั่นlânลั่นlân1scricchiolare/schioccare rumorosamente2far fuoco/scattare3rimbombante; echeggiante4dire d'impulso (slang)ซอยsoiซอยsoi1vicolo; stradina2affettare finemente; sminuzzare3classificatore per vicoli/stradineเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Quei due stavano litigando così forte che potevo sentirli gridare insulti volgari come 'brutta troia!' per tutto il vicolo.

Parole correlate