ฮูด(hûut)
Significati
1SostantivoA2
cappuccio (abbigliamento)
Copricapo attaccato a un indumento come una giacca, una felpa o un mantello.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksta piovendo; piovereฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ดึงdeungดึงdeung1tirare (verso di sé)2attirare; richiamare (attenzione/interesse)3ritirare; trattenere; frenare4trascinare (su uno schermo)ฮูดhûutฮูดhûut1cappa (aspirazione o ventilazione)2cofano (copertura protettiva)3cappuccio (abbigliamento)ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireคลุมklumคลุมklum1coprire; ricoprire2ricoprire; fare da manto3generico; vago; non specifico4coprire; includere (costi/rischi)หัวhŭuaหัวhŭua1testa (parte del corpo)2parte superiore; estremità; punta3leader; capo; responsabile4mente; mentalità; modo di pensare5inizio; parte iniziale6classificatore: oggetti a forma di testa; bulbi; teste di chiodi/spilli7germogliare; mettere gemme8intestazione; titolo
Oggi ha piovuto, quindi ho tirato su il cappuccio sulla testa.
2SostantivoB1
cappa (aspirazione o ventilazione)
Cappa per aspirare ed espellere fumi, vapori o odori sopra un fornello o un'area di lavoro, come una cappa aspirante da cucina.
Esempi
ครัวkruuaครัวkruua1cucina2cucina; gastronomia3nucleo familiare (arcaico/lett.)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireฮูดhûutฮูดhûut1cappa (aspirazione o ventilazione)2cofano (copertura protettiva)3cappuccio (abbigliamento)ดูดควันdòot kwanดูดควันdòot kwanestrarre/aspirare il fumoเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1nord; il Nord2settentrionale3sopra; al di sopra4superiore a; sopraเตาแก๊สdtao gáetเตาแก๊สdtao gáetfornello a gas
La nuova cucina ha una cappa aspirante sopra il fornello a gas.
3SostantivoB2
cofano (copertura protettiva)
Copertura protettiva o cofano su macchinari, attrezzature o veicoli.
Esempi
ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereฮูดhûutฮูดhûut1cappa (aspirazione o ventilazione)2cofano (copertura protettiva)3cappuccio (abbigliamento)เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmotoreขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1controllare; ispezionare; esaminare2esaminare clinicamente; fare un test3ispezione; controllo; esameสายพานsăai paanสายพานsăai paan1cinghia (di trasmissione)2cinghia di distribuzione/trasmissione (veicolo)3nastro trasportatoreและláeและláee (congiunzione coordinativa)ระดับน้ำrá-dàp námระดับน้ำrá-dàp nám1livello dell'acqua2lettura del livello dell'acquaมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgente
Il meccanico ha aperto il cofano del motore per controllare le cinghie e il livello dell'olio.