ขี่(kèe)

Significati

1VerboA2

cavalcare; guidare

sedersi su e controllare un animale o un veicolo come una bicicletta o una motocicletta

Esempi

ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanandare in biciclettaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
Vado a scuola in bicicletta ogni giorno.
2VerboB2

prevaricare; spadroneggiare

opprimere o approfittarsi di qualcuno (uso figurato informale)

Esempi

เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1capo; datore di lavoro; superiore2padrone; proprietario (di servitore o animale)3signore; aristocratico (storico/formale)4mecenate; benefattore (figurato)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ขี่kèeขี่kèe1cavalcare; guidare2prevaricare; spadroneggiareลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1subordinato; personale subalterno; sottoposto2seguace in una banda o in un gruppoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareเกินเวลาgern way-laaเกินเวลาgern way-laaoltre l'orario; che supera il tempo limiteโดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)จ่ายjàaiจ่ายjàai1pagare2erogare; distribuire (fondi/risorse)3spendere (denaro)โอทีoo teeโอทีoo tee1straordinario2fare gli straordinari
Al capo piace sfruttare i subordinati facendoli lavorare oltre l'orario senza pagare gli straordinari.

Parole correlate

Significato simile

ข่มเหงkòm hĕngข่มเหงkòm hĕngopprimere; prevaricare; maltrattare [qlcn]

opprimere; prevaricare; maltrattare [qlcn]

ขับขี่kàp kèeขับขี่kàp kèe1guidare; manovrare (un veicolo)2guidare (una moto); cavalcare (un animale) (formale)3di guida; operativo (come modificatore)
  • guidare; manovrare (un veicolo)
  • guidare (una moto); cavalcare (un animale) (formale)
  • di guida; operativo (come modificatore)
รังแกrang gaeรังแกrang gaebullizzare; maltrattare; prendere di mira

bullizzare; maltrattare; prendere di mira

กดขี่gòt kèeกดขี่gòt kèeopprimere; sfruttare

opprimere; sfruttare

ไรด์ráiไรด์rái1[andare in] (bici; moto); [andare su] (tavola)2giro (in moto o bici), escursione3corsa (in un veicolo)4giostra, attrazione
  • [andare in] (bici; moto); [andare su] (tavola)
  • giro (in moto o bici), escursione
  • corsa (in un veicolo)
  • giostra, attrazione