กันน้ำ(gan náam)
Significati
1AggettivoB1
impermeabile; resistente all'acqua
in grado di impedire all'acqua di entrare o di evitare danni causati da essa (da resistente all'acqua fino a completamente impermeabile, a seconda del contesto o della classificazione).
Esempi
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1orologio2classificatore: orologi3in punto; ora del giornoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaกันน้ำgan náamกันน้ำgan náam1impermeabile; resistente all'acqua2impermeabilizzare; rendere idrorepellenteได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
Il mio orologio è impermeabile.
2VerboB2
impermeabilizzare; rendere idrorepellente
trattare o costruire qualcosa in modo tale che l'acqua non possa penetrare o venga respinta.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diฉีดchèetฉีดchèet1spruzzare; schizzare; iniettare2iniettareสเปรย์sà-bprayสเปรย์sà-bpray1spray (liquido nebulizzato)2bomboletta spray; flacone spray3spruzzareบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เต็นท์dténเต็นท์dtén1tenda2tendone; tettoia (tenda per eventi)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diกันน้ำgan náamกันน้ำgan náam1impermeabile; resistente all'acqua2impermeabilizzare; rendere idrorepellenteก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàprima; appena prima (introduce un'azione precedente)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ตั้งแคมป์dtâng káemตั้งแคมป์dtâng káemcampeggiare; accamparsiหน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1stagione delle piogge; stagione dei monsoni2durante la stagione delle piogge
Dovremmo spruzzare la tenda per impermeabilizzarla prima di andare in campeggio durante la stagione delle piogge.
Parole correlate
Analisi della parola
+
น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)Parte 2
กันน้ำgan náamกันน้ำgan náamimpermeabile; resistente all'acqua