กันน้ำ
gan-náamSignificati
1AggettivoB1
impermeabile; resistente all'acqua
in grado di impedire all'acqua di entrare o di evitare danni causati da essa (da resistente all'acqua fino a completamente impermeabile, a seconda del contesto o della classificazione).
Esempi
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1orologio2in punto; ora del giorno3classificatore: เรือนของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaกันน้ำgan-náamกันน้ำgan-náam1impermeabile; resistente all'acqua2impermeabilizzare; rendere idrorepellenteได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
Il mio orologio è impermeabile.
Altri 3 esempiMostra meno
กระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiกันน้ำgan-náamเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeหรือrʉ̌ʉน้ำตกnáam-dtòk
Questa borsa è impermeabile, adatta per gite in spiaggia o a una cascata.
คุณควรkun-kuuanใช้cháiมาสคาร่าmâat-kaa-râaกันน้ำgan-náamในnaiวันที่wan-tîiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnจัดjàtเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมันmanไหลlǎiเยิ้มyə́əm
Dovresti usare un mascara impermeabile nelle giornate molto calde, così non sbava.
โทรศัพท์toh-rá-sàpรุ่นใหม่rûn màiส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàกันน้ำgan náamได้dâiในnaiระดับrá-dàpหนึ่งnèungแต่dtàeก็gâwไม่mâiแนะนำให้náe-nam hâiเอาไปao bpaiแช่châeน้ำnáamนานๆnaan naan
La maggior parte dei nuovi modelli di telefono è resistente all'acqua fino a un certo punto, ma non è consigliabile immergerli in acqua per molto tempo.
2VerboB2
impermeabilizzare; rendere idrorepellente
trattare o costruire qualcosa in modo tale che l'acqua non possa penetrare o venga respinta.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diฉีดchìitฉีดchìit1iniettare2spruzzare; schizzare; iniettareสเปรย์sà-bpeenสเปรย์sà-bpeen1spray (liquido nebulizzato)2bomboletta spray; flacone spray3spruzzareบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เต็นท์dténเต็นท์dtén1tenda2tendone; tettoia (tenda per eventi)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diกันน้ำgan-náamกันน้ำgan-náam1impermeabile; resistente all'acqua2impermeabilizzare; rendere idrorepellenteก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàprima di; prima cheไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mcampeggiare; accamparsiหน้าฝนnâa-fǒnหน้าฝนnâa-fǒn1stagione delle piogge; stagione dei monsoni2durante la stagione delle piogge
Dovremmo spruzzare la tenda per impermeabilizzarla prima di andare in campeggio durante la stagione delle piogge.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างทาสีchâng-taa-sǐiใช้cháiสีsǐiชนิดchá-nítพิเศษpí-sèetทาtaaผนังpà-nǎngด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkเพื่อpʉ̂ʉaกันน้ำgan-náamและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
L'imbianchino ha usato un tipo speciale di vernice sulle pareti esterne per renderle resistenti all'acqua e all'umidità.
กระบวนการgrà-buuan-gaanกันน้ำgan-náamดาดฟ้าdàat-fáaคอนกรีตkɔɔn-grìitมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganการรั่วซึมgaan-rûua-sʉmในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Il processo di impermeabilizzazione di un tetto in cemento è fondamentale per la prevenzione delle perdite a lungo termine.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnได้dâaiพัฒนาpát-tá-naaกระบวนgrà-buuanการเคลือบผิวgaan-klʉ̂ʉap-pǐuโลหะloo-hàแบบbɛ̀ɛpใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaกันน้ำgan-náamและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganการเกิดสนิมgaan-gə̀ət-sà-nǐmได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Gli ingegneri hanno sviluppato un nuovo processo di rivestimento metallico per respingere efficacemente l'acqua e prevenire la formazione di ruggine.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
กันน้ำgan-náamกันน้ำgan-náamimpermeabile; resistente all'acquaimpermeabile; resistente all'acquaParola