ไส้กรอง
sâi-grɔɔngSignificato
1SostantivoB1
elemento filtrante/cartuccia
La parte interna sostituibile di un filtro che intrappola o rimuove particelle indesiderate da aria, acqua, olio, carburante, ecc.
Esempi
ถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaè ora [di fare qcs]ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiareไส้กรองsâi-grɔɔngไส้กรองsâi-grɔɔngelemento filtrante/cartucciaน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1al chiuso; all'interno della casa2in casa; nell'ambiente domesticoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
È ora di sostituire la cartuccia del filtro dell'acqua a casa.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไส้กรองsâi-grɔɔngอากาศaa-gàatของkɔ̌ɔngรถrótสกปรกsòk-gà-bpròkมากmâakควรkuuanเปลี่ยนbplìianทันทีtan-tii
Il meccanico ha detto che l'elemento del filtro dell'aria dell'auto è molto sporco e dovrebbe essere sostituito immediatamente.
เครื่องชงกาแฟkrʉ̂ʉang-chong-gaa-fɛɛเริ่มrə̂əmทำงานtam-ngaanช้าcháaเพราะprɔ́ไส้กรองตันsâi-grɔɔng-dtanจากjàakคราบตะกรันkrâap-dtà-gran
La macchina del caffè sta rallentando perché la cartuccia del filtro è ostruita dal calcare.
ควรkuuanเลือกไส้lʉ̂ʉak-sâiกรองgrɔɔngที่tîiมีmiiขนาดkà-nàatไมครอนmai-krɔɔnเหมาะสมmɔ̀-sǒmเพื่อpʉ̂ʉaดักจับdàk-jàpสิ่งปนเปื้อนsìng-bpon-bpʉ̂ʉanได้dâaiตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanที่tîiกำหนดgam-nòt
Dovresti scegliere un elemento filtrante con un grado di filtrazione in micron appropriato per catturare i contaminanti secondo lo standard richiesto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
sâi
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไส้sâiไส้sâi1ripieno (cibo)2stoppino (candela, lampada)3intestino; interiora4parte interna; nucleo; inserto; ricambioripieno (cibo)Parte 1
+
ไส้กรองsâi-grɔɔngไส้กรองsâi-grɔɔngelemento filtrante/cartucciaelemento filtrante/cartucciaParola