แซมเปิล
saem-bpêrn
Significati
1SostantivoB1
campione; esemplare
Una piccola quantità o parte di qualcosa destinata a mostrare com'è l'intero; un esemplare.
Esempi
ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแซมเปิลsaem-bpêrnแซมเปิลsaem-bpêrn1campione; esemplare2campionare [qcs]; assaggiare una piccola quantitàให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireลองชิมlong chimลองชิมlong chimassaggiare; provare [cibo/bevande]ฟรีfreeฟรีfree1gratis; gratuito2gratis; gratuitamente3libero; senza restrizioni; slegato4gratis; in omaggioค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
In negozio ci sono campioni gratuiti da provare.
2SostantivoB2
campionare [qcs]; assaggiare una piccola quantità
Prendere o provare una piccola parte di qualcosa per verificarne la qualità, il tipo o il sapore; nella musica, riutilizzare un breve pezzo di una registrazione.
Esempi
เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)แซมเปิลsaem-bpêrnแซมเปิลsaem-bpêrn1campione; esemplare2campionare [qcs]; assaggiare una piccola quantitàผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutta; fruttoตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1stagione (periodo dell'anno)2stagione (sport/attività)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvario; diverso; molteplice
Quando andiamo al mercato, ci piace assaggiare la frutta di stagione dai diversi banchi.
Parole correlate
Significato simile
ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1esempio2campione; esemplare3trailer (anteprima del film)4per esempio; ad es.
- esempio
- campione; esemplare
- trailer (anteprima del film)
- per esempio; ad es.
ลองlongลองlong1provare; tentare2prova; test (tentativo) [raro come termine a sé stante]
- provare; tentare
- prova; test (tentativo) [raro come termine a sé stante]
ของตัวอย่างkŏng dtuua yàangของตัวอย่างkŏng dtuua yàangcampione; articolo dimostrativo
campione; articolo dimostrativo
ทดลองtót-longทดลองtót-long1provare; testare2sperimentare3di prova; sperimentale (uso)
- provare; testare
- sperimentare
- di prova; sperimentale (uso)
ชิมchimชิมchim1assaggiare; degustare (cibo o bevande)2assaggiare; provare una piccola quantità3assaggiare (cibo o bevanda)4assaggiare (piccola quantità) prima di decidere
- assaggiare; degustare (cibo o bevande)
- assaggiare; provare una piccola quantità
- assaggiare (cibo o bevanda)
- assaggiare (piccola quantità) prima di decidere
Analisi della parola
+
แซมเปิลsaem-bpêrnแซมเปิลsaem-bpêrncampione; esemplare