ใช้การ
chái-gaanSignificato
1VerboB1
usare; mettere in uso
Usare qualcosa per un lavoro o uno scopo pratico; ricorre comunemente con ได้ได้dâai1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreed o ไม่ได้ไม่ได้mâi-dâai1non potere; non essere consentito; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo) per indicare se qualcosa è funzionante o utilizzabile.
Esempi
โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉtelefono cellulare; cellulareเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3classificatore: macchine/dispositivi4attrezzatura; equipaggiamento5aeromobile; aereo (colloquiale)6assortimento/set (pref.)7abbigliamento; ornamenti; insegne regaliเก่าgàoเก่าgào1vecchio; non nuovo2ex; precedente3antiquato; obsoletoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaตกน้ำdtòk-náamตกน้ำdtòk-náamcadere in acquaตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareใช้การchái-gaanใช้การchái-gaanusare; mettere in usoไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1non potere; non essere consentito; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Il mio vecchio cellulare è caduto nell'acqua, quindi ora non funziona più.
Altri 7 esempiMostra meno
ช่างchângกำลังgam-langซ่อมsɔ̂mเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaอยู่yùuหวังว่าwǎng-wâaมันmanจะjàกลับมาglàp-maaใช้การได้chái-gaan-dâaiเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Il tecnico sta riparando la lavatrice; spero che tornerà a funzionare come prima.
ก่อนgɔ̀ɔnเดินทางไกลdəən-taang-glaiควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpรถยนต์rót-yonให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaทุกtúkระบบrá-bòpยังyangใช้การได้chái-gaan-dâaiดีdii
Prima di un lungo viaggio, dovresti controllare la tua auto per assicurarti che tutti i sistemi funzionino ancora bene.
หลังจากlǎng-jàakไฟฟ้าดับfai-fáa-dàpกะทันหันgà-tan-hǎnระบบเซิร์ฟเวอร์rá-bòp-sə́əp-wə̂əของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtก็gɔ̂ใช้การchái-gaanไม่ได้mâi-dâaiไปbpaiหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moong
Dopo l'improvvisa interruzione di corrente, il sistema server dell'azienda non è stato operativo per diverse ore.
แผนpɛ̌ɛnนี้níiดูดีduu-diiแต่dtɛ̀ɛในความเป็นจริงnai-kwaam-bpen-jingอาจจะàat-jàใช้การchái-gaanไม่ได้mâi-dâai
Questo piano sembra buono, ma in realtà potrebbe non essere realizzabile.
เราraoลองlɔɔngมาmaaหลายวิธีlǎai-wí-tiiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛวิธีแก้ปัญหาwí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàใช้การได้chái-gaan-dâaiผลpǒnที่สุดtîi-sùt
Abbiamo provato molti metodi, ma questa soluzione sembra essere la più fattibile.
ข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoฟังดูfang-duuน่าสนใจnâa-sǒn-jaiแต่dtɛ̀ɛเราraoต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaว่าwâaจะjàนำมาnam-maaใช้การได้chái-gaan-dâaiจริงjingหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Il suo suggerimento sembra interessante, ma dobbiamo considerare se sia effettivamente realizzabile.
ทฤษฎีtrít-sà-diiการจัดการgaan-jàt-gaanแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmอาจàatใช้การchái-gaanไม่ได้ผลmâi-dâai-pǒnกับgàpองค์กรong-gɔɔnสมัยใหม่sà-mǎi-màiที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnสูงsǔung
Le teorie di gestione tradizionali potrebbero non essere efficaci per le organizzazioni moderne che richiedono un'elevata flessibilità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
chái
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareusare; impiegareParte 1
+
ใช้การchái-gaanใช้การchái-gaanusare; mettere in usousare; mettere in usoParola