กราฟฟิตี
grà-fí-dtee
Significati
1SostantivoB2
graffiti
scritte o disegni dipinti o realizzati a spruzzo su muri o superfici pubbliche, solitamente senza permesso; spesso visti come vandalismo o arte di strada
Esempi
กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1muro (barriera)2barriera; ostacolo (figurato)ใต้dtâiใต้dtâi1sotto; al di sotto2regione meridionale; il Sud3meridionale; del Sud (spesso come prefisso ใต้-)4sotto; al di sotto (avverbio)สะพานsà-paanสะพานsà-paan1ponte2ponte (metafora)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกราฟฟิตีgrà-fí-dteeกราฟฟิตีgrà-fí-dteegraffitiสีsĕeสีsĕe1tonalità; sfumatura; tono2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4coloreสดsòtสดsòt1in contanti2fresco (non conservato)3brillante; vivido (colore)4crudo; non cotto (cibo)5puro; non mescolato; diretto6in diretta; dal vivo (trasmissione/tempo reale)เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1completamente pieno; zeppo2ovunque; da tutte le partiเห็นได้ชัดhĕn dâi chátเห็นได้ชัดhĕn dâi chát1ovvio; evidente2chiaramente; palesementeว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai rápnon ricevere [qlc]อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâatpermettere; autorizzare
Il muro sotto il ponte è coperto di graffiti dai colori vivaci, chiaramente realizzati senza permesso.