การแยกส่วน

gaan yâek sùuan

Significati

1SostantivoB2

separazione; divisione; segmentazione

L'atto o il processo di dividere qualcosa in parti, sezioni o componenti separati.

Esempi

การแยกส่วนgaan yâek sùuanการแยกส่วนgaan yâek sùuanseparazione; divisione; segmentazioneงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1ogni; ciascun (elemento considerato separatamente)2ciascuno; ogni persona/cosaคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeรับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1essere responsabile di2assumersi la responsabilità (di)3essere a capo diหน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1dovere; responsabilità2funzione; ruolo3dovere ufficiale; incaricoของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngil proprioได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1chiaro; distinto; evidente2esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabileขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore
La separazione dei compiti nel progetto rende più chiare le responsabilità di ogni persona.

Parole correlate

Analisi della parola

การแยกgaan yâekการแยกgaan yâek1separazione; divisione2smistamento; cernita3isolamento; separazione (di un componente)l'atto o il processo di allontanare o tenere distanti persone o cose, oppure di dividere qualcosa in più partiParte 1
+
ส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; porzione; sezione2dipartimento; divisione; unità3per; su (rapporto)4per quanto riguarda; quanto a5quota; parteun pezzo, una divisione o un segmento di un interoParte 2
การแยกส่วนgaan yâek sùuanการแยกส่วนgaan yâek sùuanseparazione; divisione; segmentazione