ฮิป(híp)

Significati

1AggettivoB1

alla moda; di tendenza; cool (informale)

alla moda e al passo coi tempi, spesso in stile giovanile o hipster

Esempi

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifratello maggioreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirsi2vestire [qualcuno]3vestirsi a festa; vestirsi elegante; travestirsiฮิปhípฮิปhíp1alla moda; di tendenza; cool (informale)2fianchi (parte del corpo; misura)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Mio fratello maggiore si veste in modo molto trendy.
2SostantivoB1

fianchi (parte del corpo; misura)

la zona dei fianchi del corpo, usata comunemente nella moda e per le taglie (es. misura dei fianchi)

Esempi

กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pantaloni2classificatore: ตัว (per pantaloni)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ฮิปhípฮิปhíp1alla moda; di tendenza; cool (informale)2fianchi (parte del corpo; misura)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; senior4generoso; magnanimo (figurato)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un po' (troppo); piuttosto eccessivo2un po' (più in là); leggermenteค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
I fianchi di questo paio di pantaloni sono un po' troppo grandi.

Parole correlate