เส้นหนา
sên-nǎaSignificati
1SostantivoA2
linea spessa; tratto marcato
Una linea o un tratto di spessore grande o marcato (ad es. nel disegno o in tipografia).
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)วาดwâatวาดwâat1disegnare2immaginare; raffigurarsiกรgonกรgonmano; braccio (letterario)อบด้วยòp dûuaiเส้นหนาsên năaเส้นหนาsên năa1linea spessa; tratto marcato2spesso; marcato (di linee)
L'insegnante ci ha detto di disegnare la cornice con linee spesse.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəปรับbpràpตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉให้hâiมีmiiเส้นหนาsên-nǎaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอ่านง่ายàan-ngâaiขึ้นkʉ̂n
Ha regolato il testo per avere tratti spessi per renderlo più facile da leggere.
Sulla mappa, la capitale è evidenziata con spesse linee rosse.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใช้cháiเส้นหนาsên-nǎaไล่ระดับlâi-rá-dàpเพื่อpʉ̂ʉaแบ่งbɛ̀ngส่วนหัวsùuan-hǔuaข้อkɔ̂ɔกับgàpเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Il designer usa gradazioni di linee spesse per separare chiaramente i titoli dal contenuto.
2AggettivoA2
spesso; marcato (di linee)
Che ha uno spessore grande o marcato, in riferimento a linee o tratti.
Esempi
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1per favore (richiesta cortese/formale)2gentilezza; benevolenza3gentile; benevoloใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaapenna (strumento per scrivere ad inchiostro)เส้นหนาsên-nǎaเส้นหนาsên-nǎa1linea spessa; tratto marcato2spesso; marcato (di linee)เขียนkǐianเขียนkǐian1scrivere2disegnare; fare uno schizzo3compilare4comporre; redigere5scrivere (dati); masterizzareหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔ1argomento; tema2titolo; intestazione3voce; elemento di un elenco
Per favore, usa una penna dal tratto spesso per scrivere l'intestazione.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnวาดwâatกราฟgráapด้วยdûuaiเส้นหนาsên-nǎaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมองเห็นmɔɔng-hěnชัดchát
Ieri ho disegnato il grafico con linee spesse per renderlo facile da vedere.
Per domani, l'insegnante ha detto di sottolineare il nome stampato con una linea spessa.
แผนผังpɛ̌ɛn-pǎngนี้níiใช้cháiเส้นหนาsên-nǎaเน้นnénขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetและlɛ́ใช้cháiเส้นsênบางbaangสำหรับsǎm-ràpรายละเอียดraai-lá-ìiatภายในpaai-nai
Questo diagramma usa linee spesse per evidenziare i confini e linee sottili per i dettagli interni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
sên
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3CL: oggetti filiformi4tendine; nervo; legamento5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)linea; striscia; oggetto filiformeParte 1
+
หนาnǎaหนาnǎa1spesso (non sottile)2denso; fitto; in grande quantità3spessamente; densamentespesso (non sottile)Parte 2
เส้นหนาsên-nǎaเส้นหนาsên-nǎalinea spessa; tratto marcatolinea spessa; tratto marcatoParola