เจ
jeeSignificati
1AggettivoB1
vegano buddista cinese; vegano (jay)
Conforme alle regole alimentari buddiste cinesi (jay): nessuna carne o prodotto animale (inclusi latte e uova), evitando inoltre verdure pungenti come aglio, cipolla, erba cipollina, porro e scalogno, e cibi associati all'uccisione di animali.
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeกินเจgin-jeeกินเจgin-jeeseguire una dieta jay; mangiare vegano (stile sino-thailandese)งดngótงดngót1astenersi (da); evitare2sospendere; annullare; omettereเนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1carne2polpa (di frutta)3trama; venatura (superficie di materiali)4corpo umano (pelle e carne)5contenuto; sostanza6nucleo/corpo di un oggettoนมnomนมnom1latte2seno; tette (informale)ไข่kàiไข่kài1uovo2deporre le uova3testicoli; palle (volgare/slang)4punteggio zero (slang)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamaglio (pianta/bulbo)หัวหอมhǔua-hɔ̌ɔmหัวหอมhǔua-hɔ̌ɔm1cipolla (ortaggio)2scalognoด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; anche
La mamma ha detto che ora stiamo seguendo la dieta jay, evitando carne, latte, uova e anche aglio e cipolle.
Altri 3 esempiMostra meno
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngเทศกาลtêet-sà-gaanเขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiถือศีลtʉ̌ʉ-sǐinกินเจgin-jeeเลี่ยงlîiangของคาวkɔ̌ɔng-kaaoและlɛ́ผักpàkกลิ่นฉุนglìn-chǔnทุกtúkชนิดchá-nít
Quando arriva il festival, ha intenzione di osservare la dieta jay, evitando cibi di origine animale e tutte le verdure pungenti.
ฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakร้านráanที่tîiมีmiiป้ายbpâaiธงtongเหลืองlʉ̌ʉangเพราะprɔ́แน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaอาหารaa-hǎanเป็นเจbpen-jeeไม่มีmâi-miiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panจากjàakสัตว์sàtและlɛ́ไม่ใส่mâi-sàiกระเทียมgrà-tiiamหรือrʉ̌ʉกุยช่ายgui-châai
Ho scelto un negozio con la bandiera gialla perché sono sicuro che il cibo sia jay, senza prodotti di origine animale e senza aglio o erba cipollina.
แม้mɛ́ɛเมนูmee-nuuจะjàดูคล้ายduu-kláaiมังสวิรัติmang-sà-wí-rátแต่dtɛ̀ɛอาหารaa-hǎanเจjeeต้องdtɔ̂ngงดngótนมnomไข่kàiและlɛ́ผักpàkกลิ่นแรงglìn-rɛɛngรวมถึงruuam-tʉ̌ngหลีกเลี่ยงlìik-lîiangอาหารaa-hǎanที่tîiเกี่ยวกับgìiao-gàpการgaanฆ่าkâaสัตว์sàtอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Anche se il menu sembra vegetariano, il cibo jay deve escludere latte, uova e verdure pungenti, ed evitare rigorosamente i cibi legati all'uccisione di animali.
2SostantivoB1
cibo jay; piatto vegano (stile buddista cinese)
Cibo preparato secondo le regole vegane della tradizione buddista cinese.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiquesto negozio; questo localeมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireข้าวกล่องkâao-glɔ̀ngข้าวกล่องkâao-glɔ̀ngpasto in scatola; pranzo al saccoเจjeeเจjee1vegano buddista cinese; vegano (jay)2cibo jay; piatto vegano (stile buddista cinese)ขายkǎaiขายkǎai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma
Domani questo negozio venderà cestini per il pranzo 'jay' (vegano buddista cinese).
Altri 3 esempiMostra meno
งานเลี้ยงngaan-líiangวันนี้wan-níiมีmiiมุมmumอาหารaa-hǎanเจjeeแยกต่างหากyɛ̂ɛk-dtàang-hàakสำหรับsǎm-ràpคนkonที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
La festa di oggi ha una sezione separata per il cibo vegano per chi lo desidera.
หากhàakสั่งsàngเป็นbpenเซ็ตเจsét-jeeเชฟchéepจะjàเปลี่ยนbplìianซอสsɔ́ɔtและlɛ́วัตถุดิบwát-tù-dìpให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmทั้งหมดtáng-mòt
Se ordini il set vegano, lo chef adatterà di conseguenza tutte le salse e gli ingredienti.
เมนูเจmee-nuu-jeeของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiรสกลมกล่อมrót-glom-glɔ̀ɔmใช้cháiโปรตีนbproo-dtiinพืชpʉ̂ʉtแทนtɛɛnเนื้อnʉ́ʉaได้dâaiอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niianจนjonคนทั่วไปkon-tûua-bpaiก็gɔ̂ชอบchɔ̂ɔp
Il menu vegano di questo ristorante ha un sapore equilibrato e utilizza proteine vegetali per sostituire la carne in modo così perfetto che piace persino ai clienti comuni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jee
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |