ออนแอร์

ɔɔn-ɛɛ

Significati

1VerboB2

andare in onda; essere trasmesso (intransitivo)

essere trasmesso o iniziare la trasmissione in TV, in radio o online

Esempi

Altri 3 esempi
2VerboB2

trasmettere; mandare in onda

trasmettere un programma al pubblico in TV, in radio o online

Esempi

สถานีวิทยุsà-tǎa-nii-wít-tá-yúสถานีวิทยุsà-tǎa-nii-wít-tá-yústazione radioของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostroจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)ออนแอร์ɔɔn-ɛɛออนแอร์ɔɔn-ɛɛ1andare in onda; essere trasmesso (intransitivo)2trasmettere; mandare in onda3in onda; in fase di trasmissioneเพลงpleengเพลงpleeng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniคลาสสิกklâat-sìkคลาสสิกklâat-sìk1classico (tradizionale, di valore duraturo)2classico (genere, es. musica classica)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)ตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángper tutto; in tuttoคืนkʉʉnคืนkʉʉn1notte; ore notturne2restituire; ridare3rimborsare4indietro; in risposta5ritornare; fare ritorno (letterario)
La nostra stazione radio trasmetterà musica classica da ascoltare per tutta la notte.
Altri 3 esempi
3AggettivoB2

in onda; in fase di trasmissione

attualmente trasmesso in TV, in radio o online

Esempi

รีบrîipรีบrîip1affrettarsi; sbrigarsi2avere fretta; avere poco tempo3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)4mettere su; riprodurre (musica o video)ทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1televisore (apparecchio)2televisione (mezzo di trasmissione)สิsìสิsì1indicatore di futuro o intenzione (isan)2particella enfatica (affermazione)3particella esortativa (imperativo)รายการraai-gaanรายการraai-gaan1programma; show (TV/radio/online)2lista; elenco3voce; elemento (in una lista/modulo)4ordine del giorno; programma (di punti)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeออนแอร์ɔɔn-ɛɛออนแอร์ɔɔn-ɛɛ1andare in onda; essere trasmesso (intransitivo)2trasmettere; mandare in onda3in onda; in fase di trasmissioneอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəiพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəiesatto; perfetto
Presto, accendi la TV! Il programma che ti piace è in onda proprio adesso.
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ออนแอร์ si dice ออน-แอ?

ɔɔn-ɛɛ

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

ɔɔn

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

+
ออนแอร์ɔɔn-ɛɛออนแอร์ɔɔn-ɛɛandare in onda; essere trasmesso (intransitivo)andare in onda; essere trasmesso (intransitivo)Parola