ออนแอร์
on ae
Significati
1VerboB2
andare in onda; essere trasmesso (intransitivo)
essere trasmesso o iniziare la trasmissione in TV, in radio o online
Esempi
รายการโปรดraai-gaan bpròhtรายการโปรดraai-gaan bpròht1programma preferito2preferiti; elenco dei preferitiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliออนแอร์on aeออนแอร์on ae1andare in onda; essere trasmesso (intransitivo)2trasmettere; mandare in onda3in onda; in fase di trasmissioneตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1all'inizio; inizialmente; in origine2la prima parte; l'inizioวันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk néequesto venerdìตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1eccitato; emozionato (emozione)2emozionarsi; eccitarsi3eccitante; entusiasmante (che causa eccitazione) [tramite la forma น่า-]มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Il mio programma preferito sarà trasmesso per la prima volta questo venerdì. Sono così entusiasta!
2VerboB2
trasmettere; mandare in onda
trasmettere un programma al pubblico in TV, in radio o online
Esempi
สถานีวิทยุsà-tăa-nee wít-tá-yúสถานีวิทยุsà-tăa-nee wít-tá-yú1stazione radio (emittente)2sito di radiotrasmissioneของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliออนแอร์on aeออนแอร์on ae1andare in onda; essere trasmesso (intransitivo)2trasmettere; mandare in onda3in onda; in fase di trasmissioneเพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniคลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1classico (tradizionale, di valore duraturo)2classico (genere, es. musica classica)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)ตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt tángper tutto; in tuttoคืนkeunคืนkeun1notte; ore notturne2restituire; ridare3rimborsare4a/per (notte) [uso come prefisso]
La nostra stazione radio trasmetterà musica classica da ascoltare per tutta la notte.
3AggettivoB2
in onda; in fase di trasmissione
attualmente trasmesso in TV, in radio o online
Esempi
รีบrêepรีบrêep1affrettarsi; sbrigarsi2di fretta; frettoloso3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereทีวีtee weeทีวีtee wee1televisione (mezzo di trasmissione)2classificatore: เครื่อง / เครื่องรับ3televisore (apparecchio)สิsìสิsì1[!] particella enfatica (affermazione)2[!] particella esortativa (imperativo)3[!] particella rassicurante/affermativaรายการraai gaanรายการraai gaan1programma; show (TV/radio/online)2lista; elenco3voce; elemento (in una lista/modulo)4ordine del giorno; programma (di punti)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diออนแอร์on aeออนแอร์on ae1andare in onda; essere trasmesso (intransitivo)2trasmettere; mandare in onda3in onda; in fase di trasmissioneอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereพอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[!] esatto; perfetto
Presto, accendi la TV! Il programma che ti piace è in onda proprio adesso.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ออนแอร์on aeออนแอร์on aeandare in onda; essere trasmesso (intransitivo)