เทป
têepSignificati
1SostantivoA2
nastro; cassetta
una cassetta o un nastro magnetico utilizzato per registrare o riprodurre suoni o video
Esempi
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)เทปtêepเทปtêep1nastro; cassetta2nastro adesivoเพลงpleengเพลงpleeng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniเก่าgàoเก่าgào1vecchio; non nuovo2ex; precedente3antiquato; obsoletoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เครื่องเล่นkrʉ̂ʉang-lênเครื่องเล่นkrʉ̂ʉang-lên1attrezzature da parco giochi; giochi da parco2giostra; attrazione3lettore multimediale (dispositivo); dispositivo di riproduzioneทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoogni mattina
Papà ascolta vecchie cassette sul lettore ogni mattina.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnอัดเสียงàt-sǐiangลงlongเทปtêepเพื่อpʉ̂ʉaเก็บไว้gèp-wáiฟังfangทีหลังtii-lǎng
Ieri ho registrato la mia voce su una cassetta per riascoltarla più tardi.
Ha comprato una videocassetta usata per guardare il suo film preferito.
สมัยเรียนsà-mǎi-riianเราraoใช้cháiเทปคาสเซ็ตtêep-kâat-sétอัดàtบทบรรยายbòt-ban-yaaiแล้วlɛ́ɛoเอามาao-maaเปิดbpə̀ətทบทวนtóp-tuuanก่อนgɔ̀ɔnสอบsɔ̀ɔp
Quando studiavamo, usavamo le audiocassette per registrare le lezioni e le riascoltavamo per ripassare prima degli esami.
2SostantivoA2
nastro adesivo
una stretta striscia adesiva utilizzata per incollare o sigillare qualcosa
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareเทปtêepเทปtêep1nastro; cassetta2nastro adesivoติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4dipendente da; ossessionato da; attaccato a5vicino a; adiacente; a contatto; contiguo6in debito; debitore; in arretrato7occupato; impegnato; indisponibile8prendere fuoco; accendere; avviare; attivarsi9seguire da vicino; restare vicino aกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1carta (materiale)2foglio di carta; pezzo di carta3carta; foglio scritto o stampatoเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan1insieme; congiuntamente; in combinazione2riunirsi; congiungersi
Uso il nastro adesivo per attaccare i fogli insieme.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho usato il nastro adesivo per sigillare bene la scatola del pacco.
Porta il nastro adesivo domani, così potremo attaccare il cartello sulla parete.
เขาkăoฉีกchèekเทปtêpเป็นbpenเส้นsênยาวyaaoแล้วláeoค่อยๆkôi kôiแปะbpàeตามdtaamขอบkòpเพื่อpêuuaซีลseenซองsongเอกสารèk-gà-săanไม่ให้mâi hâiเปิดbpèrtเองayng
Ha strappato una lunga striscia di nastro adesivo e l'ha attaccata con cura lungo il bordo per sigillare la busta dei documenti affinché non si aprisse da sola.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เทป si dice เทบ?
têep
- Suono finaleA fine sillaba, ป si pronuncia come บ (p).
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ป, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
têep
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |