ขายดี
kǎai-diiSignificati
1VerboA2
[vendere] bene
Vendere in grandi quantità in modo continuativo; essere molto richiesto.
Esempi
ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmspuntino; dolce; dessertร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiquesto negozio; questo localeขายดีkǎai-diiขายดีkǎai-dii1[vendere] bene2che si vende bene; popolare (nelle vendite)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
I dolci di questo negozio si vendono bene ogni giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
พรุ่งนี้prûng-níiคาดว่าkâat-wâaชุดว่ายน้ำchút-wâai-náamจะjàขายดีkǎai-diiเพราะprɔ́อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn
Si prevede che i costumi da bagno si venderanno bene domani perché fa caldo.
Ieri la frutta locale si è venduta molto bene ed è andata esaurita prima di mezzogiorno.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaเมนูใหม่mee-nuu-màiออเดอร์ɔɔ-də̂əเข้ามาkâo-maaต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangและlɛ́ขายดีkǎai-diiตลอดสัปดาห์dtà-lɔ̀ɔt-sàp-daa
Dal lancio del nuovo menù, gli ordini hanno continuato ad arrivare e si è venduto bene per tutta la settimana.
2AggettivoA2
che si vende bene; popolare (nelle vendite)
Che si vende bene; popolare tra gli acquirenti.
Esempi
ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmspuntino; dolce; dessertรสrótรสrót1gusto; sapore2stile; tono; sapore (figurato)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ขายดีkǎai-diiขายดีkǎai-dii1[vendere] bene2che si vende bene; popolare (nelle vendite)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; stand
Questo gusto di snack si vende molto bene nel negozio.
Altri 3 esempiMostra meno
All'inizio dell'anno scolastico, i quaderni con motivi a cartoni animati si vendono particolarmente bene.
หลังรีlǎng-riiวิวwiuออกมาɔ̀ɔk-maaโทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นrûnนี้níiก็gɔ̂ขายดีkǎai-diiขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
Dopo l'uscita della recensione, questo modello di telefono ha iniziato a vendere meglio immediatamente.
เมนูใหม่mee-nuu-màiของkɔ̌ɔngร้านráanกลายเป็นglaai-bpenสินค้าขายดีsǐn-káa-kǎai-diiเพราะprɔ́รสชาติrót-châatเข้าถึงง่ายkâo-tʉ̌ng-ngâaiและlɛ́ราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛng
Il nuovo piatto nel menu del ristorante è diventato un bestseller perché il gusto è accessibile e il prezzo è conveniente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kǎai
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bilebuono; di buona qualitàParte 2
ขายดีkǎai-diiขายดีkǎai-dii[vendere] bene[vendere] beneParola