ไพรม์ไทม์(praim taim)
Significati
1SostantivoB2
prima serata (fascia oraria di massimo ascolto)
l'ora del giorno in cui il pubblico è più numeroso a guardare o ascoltare, solitamente la sera, quando vengono trasmessi i programmi popolari
Esempi
ละครlá-konละครlá-kon1dramma; opera teatrale; spettacolo teatrale2teatro; arti drammaticheเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ออกอากาศòk aa-gàatออกอากาศòk aa-gàat1in onda; trasmesso2trasmettere; mandare in ondaช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taimช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taimprima serata; prime time (trasmissioni)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereเรตติ้งrèt-dtîngเรตติ้งrèt-dtîng1ascolti (audience); indici di ascolto2valutazione; punteggio (rating)สูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2avanzato; elevato (astratto)3alto (grado/livello/prezzo/rango)4su; in altoมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Questa serie va in onda in prima serata, quindi i suoi ascolti sono molto alti.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàaoเตรียมตัวอย่างdtriiam dtuua yàangหนักnàkก่อนgònรายการraai gaanไพรม์ไทม์praim taimตอนค่ำdton kâm
Il conduttore del telegiornale si prepara a lungo prima del programma serale in prima serata.
แบรนด์braenใหญ่yàiเลือกlêuuakลงโฆษณาlong kôh-sà-naaในnaiช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taimเพื่อpêuuaเข้าถึงkâo tĕungผู้ชมpôo chomจำนวนมากjam-nuuan mâakที่สุดtêe sùt
I grandi marchi scelgono di fare pubblicità in prima serata per raggiungere il pubblico più vasto.
รายการวาไรตี้raai gaan waa-rai-dtêeย้ายไปyáai bpaiออกอากาศòk aa-gàatไพรม์ไทม์praim taimคืนวันศุกร์keun wan sùkหวังwăngดึงdeungผู้ชมpôo chomครอบครัวkrôp kruuaให้hâiมากขึ้นmâak kêun
Il varietà è stato spostato alla prima serata del venerdì nella speranza di attirare un pubblico familiare più numeroso.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ไทม์taiไทม์taitempoParte 2
ไพรม์ไทม์praim taimไพรม์ไทม์praim taimprima serata (fascia oraria di massimo ascolto)