ปะทะคารม(bpà-tá kaa-rom)
Significati
1VerboB2
discutere [con qcn]; avere uno scontro verbale [con qcn]
Impegnarsi in un'accesa discussione o in una guerra di parole; scontrarsi verbalmente con qualcuno.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollega; compagno di lavoroสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeปะทะคารมbpà-tá kaa-romปะทะคารมbpà-tá kaa-romdiscutere [con qcn]; avere uno scontro verbale [con qcn]กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanquestioni di lavoro; affariเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néestamattina; questa mattina
Stamattina ho visto due colleghi scontrarsi verbalmente per questioni di lavoro.
Parole correlate
Significato simile
โต้เถียงdtôh tĭiangโต้เถียงdtôh tĭiang1discutere; dibattere2discussione; disputa (raro come sostantivo)
- discutere; dibattere
- discussione; disputa (raro come sostantivo)
ทะเลาะtá-lóทะเลาะtá-ló1litigare; discutere2litigare; azzuffarsi (informale)
- litigare; discutere
- litigare; azzuffarsi (informale)
ต่อปากต่อคำdtòr bpàak dtòr kamต่อปากต่อคำdtòr bpàak dtòr kamdiscutere; rispondere male
discutere; rispondere male
ถกเถียงtòk tĭiangถกเถียงtòk tĭiangdibattere; discutere
dibattere; discutere
วิวาทะwí-waa-táวิวาทะwí-waa-tádibattito; disputa; controversia
dibattito; disputa; controversia
Analisi della parola
+
ปะทะคารมbpà-tá kaa-romปะทะคารมbpà-tá kaa-romdiscutere [con qcn]; avere uno scontro verbale [con qcn]