รถชน(rót chon)
Significati
1SostantivoA2
incidente d'auto; collisione
un incidente d'auto o una collisione che coinvolge un'auto o un altro veicolo
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1ingorgo stradale; congestione2avere traffico intenso; essere congestionatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1avanti; davanti2la parte anteriore; l'area antistante3davanti a [qcn]/[qcs]4il futuro; l'avvenireมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรถชนrót chonรถชนrót chon1incidente d'auto; collisione2schiantarsi; avere un incidente d'auto
Il traffico è molto intenso oggi perché c'è un incidente d'auto più avanti.
2VerboA2
schiantarsi; avere un incidente d'auto
schiantarsi con un'auto o un altro veicolo, oppure avere un incidente d'auto
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diขับรถkàp rótขับรถkàp rótguidare (un veicolo a motore)ชนchonชนchon1scontrarsi; collidere2popolo; tribù; classe3brindare; fare cin cin4class. per tipi/classi sociali (raro)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte anteriore della casa; facciata2facciata pubblica; apparenza (figurato)
Papà ha schiantato l'auto contro un albero davanti a casa.
Analisi della parola
รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliParte 1
+
รถชนrót chonรถชนrót chonincidente d'auto; collisione