ลูกใหญ่

lôok yài

Significati

1AggettivoA2

pezzo o unità grande (uso del classificatore con ลูกลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4seed; kernel (round unit)5classifier: round/small items6customer; client (colloquial))

Usato con il classificatore ลูกลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4seed; kernel (round unit)5classifier: round/small items6customer; client (colloquial) per descrivere un oggetto di grandi dimensioni (es. แตงโมลูกใหญ่ 'una grande anguria').

Esempi

แตงโมdtaeng mohแตงโมdtaeng moh1anguria (frutto)2ingenuo; credulone (gergo)ลูกใหญ่lôok yàiลูกใหญ่lôok yàipezzo o unità grande (uso del classificatore con ลูก)ลูกlôokลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4seed; kernel (round unit)5classifier: round/small items6customer; client (colloquial)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)หวานwăanหวานwăan1dolce (sapore)2dolce; tenero (modo/aspetto)3romantico; sentimentale; sdolcinato4dolce (personalità/comportamento)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questa grande anguria è molto dolce.

Parole correlate

Analisi della parola

ลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)il proprio figlio; un figlio o una figliaParte 1
+
ใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; senior4generoso; magnanimo (figurato)di grande dimensione, estensione o capacitàParte 2
ลูกใหญ่lôok yàiลูกใหญ่lôok yàipezzo o unità grande (uso del classificatore con ลูก)