ไว้กิน
wái-ginSignificato
1VerboA2
conservare per mangiare in seguito
Conservare o mettere da parte qualcosa per mangiarlo in seguito.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแอปเปิลɛ́p-bpə̂nแอปเปิลɛ́p-bpə̂n1mela (frutto)2Apple (azienda)ไว้กินwái-ginไว้กินwái-ginconservare per mangiare in seguito
Ho delle mele messe da parte da mangiare.
Altri 3 esempiMostra meno
La mamma ha comprato degli snack da tenere per mangiarli con il caffè al mattino.
Non mangiarla ancora tutta. Lascia un po' di torta da mangiare domani.
ฉันchănชอบchôpทำอาหารtam aa-hăanเยอะๆyér-yérแล้วláeoแช่แข็งchâe kăengไว้กินwái ginอาทิตย์หน้าaa-tít nâa
Mi piace cucinare molto cibo e poi congelarlo per mangiarlo la prossima settimana.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
wái
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)tenere; conservare; mettere viaParte 1
+
ไว้กินwái-ginไว้กินwái-ginconservare per mangiare in seguitoconservare per mangiare in seguitoParola