รวบชิป
rûuap-chípSignificato
1VerboB1
raccogliere le fiches
raccogliere le fiches da poker in un unico posto o in proprio possesso, per esempio dopo aver vinto un piatto o alla fine di un round.
Esempi
ตาdtaaตาdtaa1occhio2nonno (materno)3uomo anziano; nonno (informale)4casella; maglia5turno (in un gioco)6classificatore per piccoli fori o maglieนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ชนะchá-náชนะchá-ná1vincere; sconfiggere [qlcn]2superare; prevalere su [qlcs]เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareรวบชิปrûuap-chípรวบชิปrûuap-chípraccogliere le fichesตรงกลางdtrong-glaangตรงกลางdtrong-glaang1nel mezzo; centralmente2centrale; al centro (situato al centro)3il mezzo; il centroมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraกองgɔɔngกองgɔɔng1pila; mucchio; catasta2ammassare; impilare; accatastare3classificatore: mucchi; cumuli; gruppi; unità4divisione; dipartimento; unità; corpoไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)ข้างหน้าkâang-nâaข้างหน้าkâang-nâa1avanti; davanti2la parte anteriore; l'area antistante3davanti a [qcn]/[qcs]4il futuro; l'avvenire
Ho vinto questa mano, quindi ho raccolto le fiches al centro e le ho ammucchiate davanti a me.
Altri 3 esempiMostra meno
พอpɔɔดีลเลอร์diin-lə̂əประกาศbprà-gàatผู้ชนะpûu-chá-náเขาkǎoก็gɔ̂ยื่นyʉ̂ʉnถาดtàatให้hâiฉันchǎnรวบชิปrûuap-chípเข้ามาkâo-maaเป็นbpenกองgɔɔngเดียวdiiao
Quando il mazziere ha annunciato il vincitore, mi ha passato un vassoio per raccogliere le fiches in un'unica pila.
หลังจากlǎng-jàakเก็บgèpไพ่pâiแล้วlɛ́ɛoขอให้kɔ̌ɔ-hâiผู้เล่นpûu-lênรวบชิปrûuap-chípของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamเปลี่ยนbplìianโต๊ะdtó
Dopo che le carte sono state raccolte, per favore raccogliete le vostre fiches per prepararvi al cambio tavolo.
เขาkǎoใช้มือchái-mʉʉเดียวdiiaoรวบชิปrûuap-chípก้อนgɔ̂ɔnใหญ่yàiได้dâaiอย่างyàangคล่องklɔ̂ɔngแถมยังtɛ̌ɛm-yangจัดเรียงjàt-riiangเป็นbpenแท่งtɛ̂ngเท่ากันtâo-ganก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmตาdtaaถัดไปtàt-bpai
Ha raccolto abilmente una grande pila di fiches con una mano e le ha persino impilate in modo uniforme prima della mano successiva.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
rûuap
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รวบrûuapรวบrûuap1raccogliere; radunare; mettere insieme2legare; raggruppare; tenere insieme3arrestare; catturare; fare una retataraccogliere; radunare; mettere insiemeParte 1
+
ชิปchípชิปchíp1patatina; chip (snack)2microchip; circuito integrato3fiche da casinò; gettone4fare il tifo per una coppia romantica (gergo)patatina; chip (snack)Parte 2
รวบชิปrûuap-chípรวบชิปrûuap-chípraccogliere le fichesraccogliere le fichesParola