รสเค็ม
rót-kemSignificati
1SostantivoA1
sapore salato; sapidità
il sapore caratteristico del sale; uno dei gusti di base
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Non mi piace il sapore salato nel cibo.
La salsa di pesce ha un sapore salato e un odore caratteristico.
เชฟchépบอกว่าbòk wâaรสเค็มrót kemจะjàช่วยchûuaiดึงdeungรสชาติrót-châatอื่นèunๆ-ของkŏngอาหารaa-hăanออกมาòk maa
Lo chef ha detto che il sapore salato aiuta a far risaltare gli altri sapori del cibo.
2AggettivoA1
salato (sapore)
che ha un sapore salato (es. อาหารรสเค็ม 'cibo salato')
Esempi
ซุปsúpซุปsúpzuppaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)รสเค็มrót-kemรสเค็มrót-kem1sapore salato; sapidità2salato (sapore)ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1un po' (più in là); leggermente2un po' (troppo); piuttosto eccessivo
Questa zuppa è un po' troppo salata.
Altri 3 esempiMostra meno
L'acqua di mare è salata.
Ha preparato il brodo troppo salato per essere mangiato.
Il cibo estremamente salato non fa bene ai reni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ส, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rót
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
รสเค็มrót-kemรสเค็มrót-kemsapore salato; sapiditàsapore salato; sapiditàParola