จุนเจือ(jun jeuua)
Significati
1VerboB2
sostenere [qlcn]; provvedere a [qlcn]
Sostenere [qlcn] o provvedere a [qlcn] fornendo beni di prima necessità come denaro, cibo o articoli essenziali, spesso su base continuativa.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareเงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanandare o tornare a casa; fare ritorno a casaทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Luna; luna2meseเพื่อจุนเจือpêuua jun-jeuuaเพื่อจุนเจือpêuua jun-jeuuaper sostegno; per mantenereครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)
Lavora e manda soldi a casa ogni mese per sostenere la sua famiglia.
2VerboB2
sostenere; aiutare a mantenere
Aiutare a sostenere o integrare modestamente in modo che qualcosa o qualcuno abbia a sufficienza.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaแบ่งbàengแบ่งbàeng1dividere; separare2condividere3assegnare; distribuire4separare; distinguereข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săanriso crudo (in chicchi)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1vicino di casa (persona)2limitrofo; vicino (paese/area)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1minore; lieve; banale2una piccola quantità3un po'; leggermenteเพื่อจุนเจือpêuua jun-jeuuaเพื่อจุนเจือpêuua jun-jeuuaper sostegno; per mantenereระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioรอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereเงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuanstipendio; paga mensileออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciare9[nello sport] fuori campo
Ha condiviso un po' di riso con il suo vicino per aiutarlo a tirare avanti in attesa del giorno di paga.
Parole correlate
Significato simile
ค้ำจุนkám junค้ำจุนkám jun1puntellare; sostenere2sostenere; mantenere
- puntellare; sostenere
- sostenere; mantenere
เจือจานjeuua jaanเจือจานjeuua jaancondividere; donare; dare una mano
condividere; donare; dare una mano
เกื้อหนุนgêuua nŭnเกื้อหนุนgêuua nŭnsupportare; assistere; favorire; promuovere
supportare; assistere; favorire; promuovere
เกื้อกูลgêuua-goonเกื้อกูลgêuua-goon1sostenere; assistere2di supporto; d'aiuto
- sostenere; assistere
- di supporto; d'aiuto
เลี้ยงดูlíiang dooเลี้ยงดูlíiang doo1crescere; allevare2mantenere; provvedere a3offrire da mangiare/bere; ospitare
- crescere; allevare
- mantenere; provvedere a
- offrire da mangiare/bere; ospitare
Analisi della parola
+
จุนเจือjun jeuuaจุนเจือjun jeuuasostenere [qlcn]; provvedere a [qlcn]