ค่าน้ำ
kâa-náamSignificati
1SostantivoA2
bolletta dell'acqua; costo dell'acqua
la somma di denaro addebitata per l'uso dell'acqua; la bolletta dell'acqua.
Esempi
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1questo mese (mese in corso)2questo mese; durante questo meseค่าน้ำkâa-náamค่าน้ำkâa-náam1bolletta dell'acqua; costo dell'acqua2(scommesse) quota di pagamento; margine dell'allibratore300บาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3piede (letterario)
Questo mese, la bolletta dell'acqua è di 300 baht.
Altri 3 esempiMostra meno
Non dimenticare di pagare la bolletta dell'acqua prima della fine del mese.
ค่าน้ำkâa-náamเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoแพงpɛɛngมากmâakเพราะprɔ́มีmiiท่อtɔ̂ɔแตกdtɛ̀ɛkในบ้านnai-bâan
La bolletta dell'acqua del mese scorso è stata molto cara perché c'era un tubo rotto in casa.
ถ้าtâaเราraoช่วยกันchûuai-ganประหยัดน้ำbprà-yàt-náamค่าน้ำkâa-náamในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láเดือนdʉʉanก็gɔ̂จะjàลดลงlót-longและlɛ́ช่วยchûuaiประหยัดเงินbprà-yàt-ngənได้dâai
Se ci aiutiamo a vicenda a risparmiare acqua, la bolletta mensile dell'acqua diminuirà e aiuterà a risparmiare denaro.
2SostantivoB2
(scommesse) quota di pagamento; margine dell'allibratore
La quota che determina la vincita pagata in rapporto alla puntata, soprattutto nelle scommesse con handicap; anche la commissione o il margine dell'allibratore.
Esempi
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiเล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)พนันpá-nanพนันpá-nan1scommettere; giocare d'azzardo [su qcs]2scommessa; gioco d'azzardo; puntataออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1online (collegato a internet)2online; su Internetต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1correttamente; attentamente; bene2preferibilmente; sarebbe meglio...ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareเว็บwépเว็บwép1sito web; sito2il Web; World Wide Webหักhàkหักhàk1rompere; spezzare2rotto; spezzato3dedurre; trattenere4sterzare; svoltare bruscamente5piegare; ripiegare6meno; al netto diค่าน้ำkâa-náamค่าน้ำkâa-náam1bolletta dell'acqua; costo dell'acqua2(scommesse) quota di pagamento; margine dell'allibratoreเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1quanto/quanti (quantità/prezzo)2quanto (in che grado/misura)3non molto/molti (dopo la negazione)4non importa quanto/quanti
Quando scommetti online, devi controllare attentamente quanto il sito trattiene per la commissione.
Altri 3 esempiMostra meno
โต๊ะdtóบอลbɔɔnนี้níiกินginค่าน้ำkâa-náamโหดhòotไปหน่อยbpai-nɔ̀iแทงtɛɛngร้อยrɔ́ɔiนึงnʉngได้dâaiกลับมาglàp-maaไม่ถึงmâi-tʉ̌ngร้อยrɔ́ɔi
Questo banco di scommesse sul calcio trattiene troppo aggio; se scommetti cento, ricevi indietro meno di cento.
นักพนันnák-pá-nanมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipมักจะmák-jàมองหาmɔɔng-hǎaเว็บwépที่tîiเสนอsà-nə̌əค่าน้ำkâa-náamดีที่สุดdii-tîi-sùtเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmผลกำไรpǒn-gam-raiสูงสุดsǔung-sùt
I giocatori professionisti spesso cercano siti web che offrono le commissioni migliori per massimizzare i loro profitti.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaทีมtiimต่อdtɔ̀ɔจะjàมีโอกาสmii-oo-gàatชนะchá-náสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛค่าน้ำkâa-náamที่tîiไม่mâiน่าดึงดูดใจnâa-dʉng-dùut-jaiก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiคนkonไม่mâiกล้าglâaลงทุนlong-tunเยอะyə́
Anche se la squadra favorita ha un'alta probabilità di vincere, l'aggio poco attraente potrebbe rendere le persone esitanti a investire molto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
kâa
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2valore; valore numerico3valore; pregio (astratto)4valore monetario; valore5particella allocutiva di cortesia/amichevolecosto; tariffa; spesaParte 1
+
ค่าน้ำkâa-náamค่าน้ำkâa-náambolletta dell'acqua; costo dell'acquabolletta dell'acqua; costo dell'acquaParola