จัดหา
jàt-hǎaSignificato
1VerboB1
procurare [qcs]; ottenere [qcs]
Procurare o ottenere [qcs] cercando, contattando o pianificando, per fornire ciò che è necessario.
Esempi
ฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konrisorse umane; ufficio del personaleกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeจัดหาjàt-hǎaจัดหาjàt-hǎaprocurare [qcs]; ottenere [qcs]พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1temporaneo; provvisorio; ad interim2temporaneamente; per il momentoมาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuaivenire ad aiutareช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2ampiezza; estensione3sezione; segmento (parte di qualcosa)4intervallo; gamma (tra limiti)5distanza tra supporti6apertura; estensioneงานแฟร์ngaan-fɛɛงานแฟร์ngaan-fɛɛfiera, esposizione, fiera commerciale, expoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresa
L'ufficio risorse umane sta reclutando personale temporaneo per aiutare durante la fiera aziendale.
Altri 11 esempiMostra meno
ผู้จัดการโครงการpûu-jàt-gaan-kroong-gaanต้องdtɔ̂ngรีบrîipจัดหาjàt-hǎaวัสดุก่อสร้างwát-sà-dù-gɔ̀ɔ-sâangให้hâiทันtanก่อนgɔ̀ɔnฝนfǒnจะjàมาmaa
Il responsabile del progetto deve procurarsi rapidamente i materiali da costruzione prima che arrivi la pioggia.
เพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápคำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเราraoจึงjʉngจัดหาjàt-hǎaซัพพลายเออร์sáp-plaai-ə̂əจากjàakหลายlǎaiประเทศbprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiang
Per gestire l'aumento degli ordini, abbiamo selezionato fornitori da più paesi per ridurre i rischi.
Domani troverò un libro per il mio amico che non ne ha ancora uno.
เราraoโทรไปtoo-bpaiหลายlǎaiร้านráanเพื่อpʉ̂ʉaจัดหาjàt-hǎaชิ้นส่วนchín-sùuanที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiซ่อมsɔ̂mคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə
Abbiamo chiamato molti negozi per ottenere i pezzi necessari per riparare il computer.
ผู้ประสานงานpûu-bprà-sǎan-ngaanกำลังgam-langจัดหาjàt-hǎaล่ามlâamให้hâiการประชุมgaan-bprà-chumวันศุกร์นี้wan-sùk-níi
Il coordinatore si sta occupando di trovare un interprete per la riunione di questo venerdì.
ก่อนgɔ̀ɔnเปิดงานbpə̀ət-ngaanเราraoต้องdtɔ̂ngจัดหาjàt-hǎaอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnเสียงsǐiangโดยdooiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔผู้pûuให้เช่าhâi-châoและlɛ́ยืนยันyʉʉn-yanสเปกsà-bpéekตามที่dtaam-tîiวงwongต้องการdtɔ̂ng-gaan
Prima dell'evento, dobbiamo procurarci l'attrezzatura audio contattando il fornitore del noleggio e confermando le specifiche di cui la band ha bisogno.
องค์กรไม่แสวงหากำไรong-gɔɔn-mâi-sà-wɛ̌ɛng-hǎa-gam-raiแห่งนี้hɛ̀ng-níiจัดหาjàt-hǎaทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnการเรียนรู้gaan-riian-rúuจากjàakชุมชนchum-chonท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnและlɛ́ผู้สนับสนุนpûu-sà-nàp-sà-nǔnภาคเอกชนpâak-èek-gà-chon
Questa organizzazione non profit ottiene risorse per l'apprendimento dalle comunità locali e dagli sponsor privati.
ทางtaangโรงแรมroong-rɛɛmจะjàจัดหาjàt-hǎaรถรับส่งrót-ráp-sòngให้เราhâi-raoในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
L'hotel fornirà un servizio navetta per noi domani.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtรับrápจัดหาjàt-hǎaพนักpá-nákงานพาร์ตไทม์ngaan-páat-taiให้hâiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaan
L'azienda fornisce personale part-time per i bar durante il periodo del festival.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiได้dâaiจัดหาjàt-hǎaล่ามภาษามือlâam-paa-sǎa-mʉʉให้hâiผู้เข้าร่วมงานสัมมนาpûu-kâo-rûuam-ngaan-sǎm-má-naa
L'università ha fornito interpreti della lingua dei segni per i partecipanti al seminario.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องการdtɔ̂ng-gaanองค์กรong-gɔɔnภายนอกpaai-nɔ̂ɔkมาช่วยmaa-chûuaiจัดหาjàt-hǎaผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanเฉพาะทางchà-pɔ́-taangตามสเปกdtaam-sà-bpéekที่tîiกำหนดgam-nòt
Questo progetto richiede un'organizzazione esterna che fornisca specialisti secondo i criteri specificati.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
jàt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3intenso; forte; estremosistemare; organizzare; preparareParte 1
+
จัดหาjàt-hǎaจัดหาjàt-hǎaprocurare [qcs]; ottenere [qcs]procurare [qcs]; ottenere [qcs]Parola