ก๋ง(gŏng)
Significati
1SostantivoA2
nonno
nonno (tipicamente riferito a un nonno di origini cinesi)
Esempi
ก๋งgŏngก๋งgŏng1nonno2nonno; antenato maschio anzianoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินน้ำgin námกินน้ำgin námbere acquaชาchaaชาchaa1tè2intorpidito; senza sensibilità3intorpidirsi; addormentarsi (di un arto)4astringente; allappante
My grandfather likes to drink tea.
2ClassificatoreB2
nonno; antenato maschio anziano
nonno o antenato maschio anziano, specialmente nell'uso delle famiglie di origine cinese
Esempi
ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)วันตรุษจีนwan dtrùt jeenวันตรุษจีนwan dtrùt jeengiorno del Capodanno cineseพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parteจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1riunirsi; radunarsi2unirsi; organizzarsi collettivamente3fondersi; aggregarsiที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciก๋งgŏngก๋งgŏng1nonno2nonno; antenato maschio anzianoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1fare un pasto; mangiare (in generale)2mangiare riso (letterale)3mangiare fuori; andare a mangiare insiemeร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganinsieme; congiuntamente; di concerto
Every Chinese New Year, we gather at Gong's house to have a meal together.