ยังคงอยู่(yang kong yòo)
Significati
1VerboB1
rimanere; esistere ancora; persistere
continuare a essere presente o a esistere; durare senza scomparire o venire rimosso
Esempi
แม้máeแม้máe1persino; anche2anche; anche se; sebbeneเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1passare; oltrepassare2trascorrere; passare (riferito al tempo)3concludersi; finire; superare (figurativo)นานnaanนานnaan1a lungo; per molto tempo2lungo (di durata)แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1memoria (capacità)2ricordoดีๆdee deeดีๆdee dee1correttamente; attentamente; gentilmente; educatamente2veramente buono; decente; adeguatoของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)ยังคงอยู่yang kong yòoยังคงอยู่yang kong yòorimanere; esistere ancora; persistere
Anche se è passato molto tempo, i nostri bei ricordi rimangono ancora.
Parole correlate
Significato simile
คงอยู่kong yòoคงอยู่kong yòorimanere; persistere; durare; sopravvivere
rimanere; persistere; durare; sopravvivere
ยังมีอยู่yang mee yòoยังมีอยู่yang mee yòo[qcs] esiste ancora; [qcs] è ancora disponibile; [qcn] ha ancora [qcs]
[qcs] esiste ancora; [qcs] è ancora disponibile; [qcn] ha ancora [qcs]
ยังอยู่yang yòoยังอยู่yang yòoessere ancora presente; esistere ancora
essere ancora presente; esistere ancora
ยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1stare in piedi; stare ritto2rimanere valido; restare in vigore
- stare in piedi; stare ritto
- rimanere valido; restare in vigore
ดำรงอยู่dam-rong yòoดำรงอยู่dam-rong yòocontinuare a esistere; persistere; rimanere
continuare a esistere; persistere; rimanere
Analisi della parola
+
ยังคงอยู่yang kong yòoยังคงอยู่yang kong yòorimanere; esistere ancora; persistere