ลูกหลาน(lôok lăan)
Significati
1SostantivoB1
discendenti; prole
Figli, nipoti e generazioni successive che discendono da un individuo o da un gruppo.
Esempi
ยายภูมิใจyaai poom-jaiยายภูมิใจyaai poom-jaila nonna è orgogliosa (frase usata come nome proprio)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1discendenti; prole2giovani (collettivo); nuova generazioneที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianstudiare diligentemente; prestare attenzione in classeและláeและláee (congiunzione coordinativa)ช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaanaiutare in un lavoro; assistereบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)
La nonna è orgogliosa dei suoi figli e nipoti che studiano sodo e aiutano nelle faccende domestiche.
2SostantivoB2
giovani (collettivo); nuova generazione
I membri più giovani di una famiglia, di una comunità o di una nazione quando ci si riferisce a loro collettivamente.
Esempi
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สอนsŏnสอนsŏn1istruire; addestrare [qlcn]2ammonire; dare una guida morale3insegnare [qcs] a [qlcn]ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1discendenti; prole2giovani (collettivo); nuova generazioneให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireรักบ้านเกิดrák bâan gèrtรักบ้านเกิดrák bâan gèrtamare la propria città natale
Questa comunità insegna alle sue giovani generazioni ad amare la propria città natale.
Parole correlate
Significato simile
บุตรหลานbùt lăanบุตรหลานbùt lăanfigli e nipoti; discendenti
figli e nipoti; discendenti
เลือดเนื้อเชื้อไขlêuuat néuua chéuua kăiเลือดเนื้อเชื้อไขlêuuat néuua chéuua kăi1sangue del proprio sangue; discendenti diretti2parenti biologici; consanguinei
- sangue del proprio sangue; discendenti diretti
- parenti biologici; consanguinei
ผู้สืบสันดานpôo sèup san-daanผู้สืบสันดานpôo sèup san-daandiscendente; prole
discendente; prole
ผู้สืบเชื้อสายpôo sèup chéuua săaiผู้สืบเชื้อสายpôo sèup chéuua săaidiscendente
discendente
คนรุ่นหลังkon rûn lăngคนรุ่นหลังkon rûn lănggenerazioni future; generazioni successive; posterità
generazioni future; generazioni successive; posterità
Analisi della parola
+
ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăandiscendenti; prole