สูตรอาหาร(sòot aa-hăan)
Significati
1SostantivoA2
ricetta
un elenco di ingredienti e istruzioni passo passo per la preparazione di un piatto specifico
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseสูตรอาหารsòot aa-hăanสูตรอาหารsòot aa-hăan1ricetta2formulazione alimentareต้มยำกุ้งdtôm yam gûngต้มยำกุ้งdtôm yam gûngtom yum con gamberiได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)
Posso avere la ricetta del Tom Yum Goong?
2SostantivoB2
formulazione alimentare
una proporzione specificata di ingredienti per la produzione di un prodotto alimentare o una bevanda (ad es. miscela standardizzata o formula di prodotto)
Esempi
โรงงานผลิตrohng ngaan pà-lìtโรงงานผลิตrohng ngaan pà-lìtimpianto di produzione; fabbricaซอสพริกsót príkซอสพริกsót príksalsa al peperoncino; salsa piccanteแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1qui; questo luogo (formale)2questo/questa (posposto, formale)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]สูตรอาหารsòot aa-hăanสูตรอาหารsòot aa-hăan1ricetta2formulazione alimentareเดิมdermเดิมderm1originale; iniziale2precedente; ex3come prima; originariamente; uguale a primaมานานmaa naanมานานmaa naanda molto tempo; da tanto tempoกว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltre3di (margine di differenza)50ปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacaleแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Questa fabbrica di salsa al peperoncino utilizza la stessa formula di prodotto da oltre 50 anni.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
สูตรอาหารsòot aa-hăanสูตรอาหารsòot aa-hăanricetta