ยางเส้น
yaang-sênSignificato
1SostantivoB1
cordino elastico; filo di gomma
Un filo sottile di gomma o elastico, spesso usato nell'abbigliamento o nei lavori di artigianato.
Esempi
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1bordo; orlo; confine2margine (di una pagina o superficie)3limite; confine (figurato)กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1pantaloni2classificatore: ตัว (per pantaloni)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaหลวมlǔuamหลวมlǔuam1largo; ampio (non stretto)2allentato; lassista (non rigoroso)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamente3toccare; essere colpito da (luce, incantesimo; letterario)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareยางเส้นyaang-sênยางเส้นyaang-sêncordino elastico; filo di gommaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1cento (100)2infilare; concatenare3comporre versi; scrivere in forma poeticaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2di nuovo; nuovamente3nuovo; inesperto (principiante)4ibisco (thailandese settentrionale)
Il girovita dei miei pantaloni è allentato; devo reinserire un elastico.
Altri 3 esempiMostra meno
น้องสาวnóng săaoของฉันkŏng chănกำลังgam-langนั่งnângร้อยróiยางเส้นyaang sênสีsĕeต่างๆdtàang-dtàangทำเป็นtam bpenสร้อยข้อมือsôi kô meuu
Mia sorella minore è seduta a infilare fili elastici colorati per creare dei braccialetti.
ยางเส้นyaang-sênที่tîiขอบkɔ̀ɔpกางเกงในgaang-geeng-naiตัวdtuuaนี้níiเสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâapแล้วlɛ́ɛoมันmanไม่ยืดหยุ่นmâi-yʉ̂ʉt-yùnเลยləəi
L'elastico nel girovita di questa biancheria intima si è deteriorato; non è affatto elastico.
ในnaiอุตสาหกรรมสิ่งทอùt-sǎa-hà-gam-sìng-tɔɔการเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiยางเส้นyaang-sênที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapและlɛ́ความทนทานkwaam-ton-taanสูงsǔungเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanของkɔ̌ɔngเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa
Nell'industria tessile, la scelta di un filo elastico di alta qualità e resistente è fondamentale per la durata dei capi d'abbigliamento.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
yaang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ยางyaangยางyaang1gomma (materiale)2pneumatico; gomma3linfa; lattice; resina vegetale4elastico, colloquiale5albero della gommagomma (materiale)Parte 1
+
เส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3CL: oggetti filiformi4tendine; nervo; legamento5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)linea; striscia; oggetto filiformeParte 2
ยางเส้นyaang-sênยางเส้นyaang-sêncordino elastico; filo di gommacordino elastico; filo di gommaParola