ข่มคน
kòm-konArti
1Kata KerjaB2
merundung; mengintimidasi [sso]
Mengancam, mengintimidasi, atau menindas seseorang untuk membuat mereka takut, tunduk, atau patuh.
Contoh
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ข่มคนkòm-konข่มคนkòm-kon1merundung; mengintimidasi [sso]2mendominasi orang; bersikap superiorด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaการตะโกนgaan-dtà-goonการตะโกนgaan-dtà-goonteriakan; seruanใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng1bawahan; staf junior; anak buah2pengikut dalam geng atau kelompokให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatตามทันdtaam-tanตามทันdtaam-tan1menyusul [sso]/[sst]2mengimbangi [sso]/[sst]ทีtiiทีtii1giliran; kesempatan2kali; kesempatan; kejadian3penggolong: kali; pukulan; ketukan; percobaan4tolong; partikel permintaan
Bos suka mengintimidasi orang dengan meneriaki bawahan agar mereka segera patuh.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâiใครkraiข่มคนkòm-konอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiจึงjʉngบันทึกban-tʉ́kหลักฐานlàk-tǎanและlɛ́แจ้งjɛ̂ɛngครูkruuทันทีที่tan-tii-tîiถูกtùukขู่kùu
Dia menolak membiarkan siapa pun mengintimidasinya lagi, jadi dia merekam bukti dan melapor kepada guru segera setelah dia diancam.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanพยายามpá-yaa-yaamข่มคนkòm-konด้วยdûuaiการใช้คำgaan-chái-kamพูดpûutเสียดแทงsìiat-tɛɛngและlɛ́จ้องjɔ̂ngหน้าnâaแต่dtɛ̀ɛทีมงานtiim-ngaanรวมตัวกันruuam-dtuua-ganปกป้องbpòk-bpɔ̂ngเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan
Manajer itu mencoba mengintimidasi orang dengan ucapan tajam dan tatapan menusuk, tetapi tim bersatu untuk melindungi rekan kerja mereka.
2Kata KerjaC1
mendominasi orang; bersikap superior
Menunjukkan keunggulan diri atas orang lain atau memperlakukan mereka dengan sikap angkuh dan menindas.
Contoh
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1manajer; administrator2manajer pribadi; perwakilanบางคนbaang-konบางคนbaang-konbeberapa orangใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanกฎระเบียบgòt-rá-bìiapกฎระเบียบgòt-rá-bìiaptata tertib dan peraturanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ1alat; perkakas; instrumen2sarana; perantara (kiasan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)การข่มgaan-kòmการข่มgaan-kòmpenindasan; penundukan; intimidasiคนในทีมkon-nai-tiimคนในทีมkon-nai-tiimrekan setim; anggota tim
Beberapa manajer menggunakan peraturan sebagai alat untuk menekan orang-orang di dalam tim.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นโยบายná-yoo-baaiที่tîiผูกขาดpùuk-kàatทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnยิ่งyîngข่มคนkòm-konฐานรากtǎan-râakทำให้tam-hâiพวกเขาpûuak-kǎoไร้ráiโอกาสoo-gàatพัฒนาpát-tá-naa
Kebijakan yang memonopoli sumber daya semakin menindas masyarakat akar rumput, membuat mereka tidak memiliki peluang untuk berkembang.
การออกกฎหมายgaan-ɔ̀ɔk-gòt-mǎaiโดยdooiไม่รับฟังmâi-ráp-fangเสียงsǐiangประชาชนbprà-chaa-chonย่อมyɔ̂mข่มคนkòm-konอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpและlɛ́บั่นทอนศักดิ์ศรีbàn-tɔɔn-sàk-sǐiความเป็นมนุษย์kwaam-bpen-má-nút
Mengesahkan undang-undang tanpa mendengarkan suara rakyat secara sistematis menindas mereka dan merusak martabat manusia.
เมื่อmʉ̂ʉaอำนาจam-nâatถูกtùukรวมศูนย์ruuam-sǔunการจัดสรรgaan-jàt-sǎnงบประมาณngóp-bprà-maanก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉข่มคนkòm-konแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàเป็นbpenกลไกgon-gaiสร้างsâangความเสมอภาคkwaam-sà-mə̌ə-pâak
Ketika kekuasaan terpusat, alokasi anggaran menjadi alat untuk menindas rakyat alih-alih menjadi mekanisme untuk menciptakan kesetaraan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kòm
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ข่มkòmข่มkòm1menahan; mengekang (perasaan/dorongan)2mengintimidasi; menekan; merundung3menaklukkan; menundukkan; mendominasi; menindas4meremehkan; merendahkan; meredupkan pamor5menahan; mengendalikan rasa sakit atau ketidaknyamananmenahan; mengekang (perasaan/dorongan)Bagian 1
+
คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukorang; manusiaBagian 2
ข่มคนkòm-konข่มคนkòm-konmerundung; mengintimidasi [sso]merundung; mengintimidasi [sso]Kata