กริ่ง
grìngArti
1Kata BendaB1
lonceng; bel pintu; buzzer
Lonceng atau alat pemberi sinyal serupa, terutama bel listrik yang dioperasikan dengan menekan tombol.
Contoh
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)กดgòtกดgòt1menekan; mendorong ke bawah2mengklik; mengetuk (tombol)3menekan; menahanกริ่งgrìngกริ่งgrìng1lonceng; bel pintu; buzzer2suara dering; deringที่ประตูtîi-bprà-dtuuที่ประตูtîi-bprà-dtuudi pintuเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (dengan nama); menamai2memanggil; menyetop3meminta; memungut biaya; menuntut4menarik perhatian; memancing reaksiเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâan1pemilik rumah2tuan rumah3pemilik rumah kontrakan; pemilik rumah sewa
Staf menekan bel pintu untuk memanggil pemilik rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอporฉันchănสั่นกริ่งsàn grìngเล็กlékๆ-บนbonเคาน์เตอร์káo-dtêrพนักงานpá-nák-ngaanก็gâwออกมาòk maaรับrápลูกค้าlûuk-káa
Segera setelah saya membunyikan bel kecil di atas konter, staf keluar untuk melayani pelanggan.
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanพกpókกริ่งgrìngมือmʉʉไว้wáiเรียกrîiakคนkonที่tîiอยู่ในyùu-naiสวนsǔuanเมื่อmʉ̂ʉaอาหารเย็นaa-hǎan-yenพร้อมprɔ́ɔmแล้วlɛ́ɛo
Pengurus rumah tangga membawa bel tangan untuk memanggil orang-orang yang ada di taman saat makan malam sudah siap.
ในnaiพิธีpí-tiiเขาkǎoใช้cháiกริ่งgrìngทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉangใบbaiเล็กlékเขย่าkà-yàoเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanเริ่มงานrə̂əm-ngaanแทนtɛɛnการประกาศgaan-bprà-gàatด้วยdûuaiเสียงsǐiang
Dalam upacara tersebut, dia menggunakan lonceng tangan kuningan kecil untuk memberi tanda dimulainya acara alih-alih mengumumkannya secara lisan.
2Kata BendaB1
suara dering; dering
suara dering jernih yang dihasilkan oleh bel atau benda serupa; deringan
Contoh
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงsǐiangเสียงsǐiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikกริ่งgrìngกริ่งgrìng1lonceng; bel pintu; buzzer2suara dering; deringชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1jelas; tegas; nyata2eksplisit; pasti; tidak ambigu; tegas3dengan jelas; secara eksplisit; tanpa ambiguitasจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahห้องโถงhɔ̂ng-tǒongห้องโถงhɔ̂ng-tǒongaula; lobi; foyer; ruang besar
Suara dering yang jelas terdengar dari aula.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Begitu suara dering berbunyi, semua orang menoleh ke arah pintu.
เสียงsǐiangกริ่งgrìngยาวyaaoต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเงียบงันngîiap-nganสะดุ้งsà-dûng
Dering yang berkepanjangan mengejutkan suasana yang tenang.
กริ่งgrìngใสsǎiกังวานgang-waanสะท้อนsà-tɔ́ɔnในnaiโถงtǒongวิหารwí-hǎanจนjonผู้คนpûu-konหยุดyùtสนทนาsǒn-tá-naa
Dering yang jernih dan nyaring membahana di aula kuil, membuat orang-orang berhenti berbicara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
grìng
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |