เมา(mao)
Arti
1Kata SifatA2
mabuk; teler
mengalami gangguan kesadaran akibat alkohol atau obat-obatan sehingga berpikir atau berperilaku secara tidak normal
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเมาmaoเมาmao1mabuk; teler2agak mabuk; sedikit mabuk3mabuk perjalanan; mual (misalnya mabuk darat)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1tidak lurus; bengkok2tidak akurat; tidak sesuai3tidak terus terang; tidak langsung
Dia sangat mabuk dan tidak bisa berjalan lurus.
2Kata SifatB1
agak mabuk; sedikit mabuk
sedikit terpengaruh alkohol tetapi tidak sepenuhnya mabuk
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkoholไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1sedikit sekali; jumlah yang sangat kecil2sedikit saja; hanya sedikit; jumlah kecilเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)แค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)เมาmaoเมาmao1mabuk; teler2agak mabuk; sedikit mabuk3mabuk perjalanan; mual (misalnya mabuk darat)นิดnítนิดnít1sedikit (jumlah)2agak; sedikit (sebagai modifikator)ๆ-
Dia hanya minum sedikit, jadi dia hanya sedikit mabuk.
3Kata SifatB1
mabuk perjalanan; mual (misalnya mabuk darat)
Merasa mual atau pusing akibat gerakan atau bau menyengat; digunakan dengan kata penggolong seperti รถรถrót1vehicle (general)2car; automobile3train (only in compounds)4classifier: vehicles/เรือเรือreuua1perahu; kapal; kapal laut2kata penggolong untuk perahu/kapal/เครื่องบินเครื่องบินkrêuuang binpesawat terbang; pesawat (pesawat bersayap tetap) (misalnya, เมารถเมารถmao rótmabuk darat; mabuk mobil mabuk darat, เมาเรือเมาเรือmao reuuamabuk laut mabuk laut)
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เมารถmao rótเมารถmao rótmabuk darat; mabuk mobilจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1turun (menjauh)2partikel arah: ke bawah/ke dalam (menjauh)3dan ke bawah; ke bawah dari (suatu titik)สูดsòotสูดsòot1menghirup; menarik napas2meresapi; menyerap (kiasan)3mengendus; mencium (bau)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana; atmosferข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1tepi/pinggir jalan2di tepi jalan/sepanjang jalan3tepi jalan (sebagai kata keterangan/sifat)
Kemarin saya mabuk darat dan harus keluar untuk mencari udara segar.
Kata Terkait
Arti Serupa
กรึ่มgrèumกรึ่มgrèumagak mabuk; sedikit mabuk
agak mabuk; sedikit mabuk
มึนเมาmeun maoมึนเมาmeun mao1mabuk; teler2linglung; pusing; pening3menjadi mabuk atau linglung
- mabuk; teler
- linglung; pusing; pening
- menjadi mabuk atau linglung
ม่วงmûuangม่วงmûuang1ungu (warna)2ungu; violet (warna)3mabuk/teler (bahasa gaul)4ungu terong (kata sifat untuk warna)
- ungu (warna)
- ungu; violet (warna)
- mabuk/teler (bahasa gaul)
- ungu terong (kata sifat untuk warna)
มึนmeunมึนmeun1pusing; kliyengan2mati rasa; linglung; pikiran berkabut3terpaku; syok (informal)
- pusing; kliyengan
- mati rasa; linglung; pikiran berkabut
- terpaku; syok (informal)
เมามายmao maaiเมามายmao maai1mabuk; teler2dimabuk [sesuatu] (kiasan)
- mabuk; teler
- dimabuk [sesuatu] (kiasan)