ยอมแพ้

yom páe

Arti

1Kata BendaA2

menyerah; mengaku kalah

berhenti melawan atau bersaing dan menerima kekalahan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1menyerah; mengaku kalah2berhenti mencoba; putus asaในการnai gaanในการnai gaandalam; selama; untuk [melakukan sesuatu]; mengenaiแข่งkàengแข่งkàeng1bersaing2balapanวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)
Dia menyerah dalam pertandingan hari ini dan menerima kekalahan.
2Kata BendaA2

berhenti mencoba; putus asa

berhenti berusaha mencapai sesuatu karena terasa mustahil atau terlalu sulit

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1merasa bahwa; berpikir bahwa; mendapat kesan bahwa2sepertinya...; menurutku...; saya merasa bahwa...มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ยากyâakยากyâak1kecil kemungkinan; hampir tidak2miskin; melarat (usang/formal)3sulit; susahเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1menyerah; mengaku kalah2berhenti mencoba; putus asa
Dia merasa itu sangat sulit sehingga dia ingin menyerah.

Kata Terkait

Rincian Kata

ยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuimenyetujui atau memberikan izin; menyepakati sesuatuBagian 1
+
แพ้páeแพ้páe1kalah; dikalahkan2alergi (terhadap)3takluk pada; rentan terhadap4rentan terhadap; tidak dapat menoleransidikalahkan dalam sebuah kompetisi, permainan, atau konflikBagian 2
ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páemenyerah; mengaku kalah