เกราะ
gràw
Arti
1Kata BendaB1
baju zirah; perlengkapan pelindung
Penutup pelindung yang dikenakan atau dipasang untuk mencegah kerusakan akibat senjata atau benturan.
Contoh
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)สวมsŭuamสวมsŭuam1mengenakan; memakai (pakaian, sepatu, cincin)2mengambil peran3memakai; memasang; menyarungkanเกราะgràwเกราะgràw1baju zirah; perlengkapan pelindung2cangkang; karapas3pelindung dada; zirah dadaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganป้องกันตัวbpông-gan dtuuaป้องกันตัวbpông-gan dtuua1membela/melindungi diri2bela diri; pembelaan diriจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)การโจมตีgaan johm dteeการโจมตีgaan johm dtee1serangan; penyerangan2serangan verbal; kritik tajam
Prajurit itu mengenakan baju zirah untuk melindungi dirinya dari serangan.
2Kata BendaB1
cangkang; karapas
Penutup luar yang keras pada beberapa hewan (misalnya kumbang, kura-kura) yang melindungi tubuh mereka.
Contoh
กระดองgrà-dongกระดองgrà-dongkarapas; tempurung (kulit luar yang keras)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเต่าdtàoเต่าdtào1kura-kura; penyu2orang/benda yang lambat (kiasan)เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuandiibaratkan seperti; dianalogikan sebagai; seakan-akanเกราะgràwเกราะgràw1baju zirah; perlengkapan pelindung2cangkang; karapas3pelindung dada; zirah dadaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongป้องกันตัวbpông-gan dtuuaป้องกันตัวbpông-gan dtuua1membela/melindungi diri2bela diri; pembelaan diriจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruumusuh; seteru; lawan
Cangkang kura-kura seperti baju zirah yang membantu melindunginya dari musuh.
3Kata BendaB2
pelindung dada; zirah dada
Potongan baju zirah yang menutupi dada dan terkadang bagian punggung.
Contoh
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)สวมsŭuamสวมsŭuam1mengenakan; memakai (pakaian, sepatu, cincin)2mengambil peran3memakai; memasang; menyarungkanเกราะgràwเกราะgràw1baju zirah; perlengkapan pelindung2cangkang; karapas3pelindung dada; zirah dadaเหล็กlèkเหล็กlèk1besi (logam)2besi beton; batang baja3iron (tongkat golf)4baja; besi tulangan5setrikaป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1melindungi; menjaga2mencegah; menangkal3preventif; pelindung; pencegahanหน้าอกnâa òkหน้าอกnâa òk1dada; toraks; payudara (area)2payudara (wanita)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluออกรบòk rópออกรบòk róppergi berperang
Prajurit itu mengenakan pelindung dada besi untuk melindungi dadanya sebelum pergi berperang.