ฝืนใจ(fĕuun jai)

Arti

1Kata KerjaB1

memaksakan diri; melakukan dengan terpaksa

memaksa diri sendiri untuk melakukan sesuatu meskipun merasa enggan atau tidak mau; bertindak secara terpaksa

Contoh

แม้máeแม้máe1bahkan2bahkan; bahkan jika; meskipunจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ง่วงngûuangง่วงngûuangmengantukเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanฝืนใจfĕuun jaiฝืนใจfĕuun jaimemaksakan diri; melakukan dengan terpaksaอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; belajarต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikจบjòpจบjòp1berakhir; usai2menyelesaikan; merampungkan (kegiatan/tugas)3lulus4selesai; usai; habis5menyudahi; masalah selesai (diskusi/debat)บทbòtบทbòt1bab; bagian2pelajaran (unit pembelajaran)3peran; bagian (akting)4naskah/teks; lirik5klausul; ketentuan (hukum/peraturan)6tugas; fungsi; kewajiban
Meskipun dia mengantuk, dia memaksa dirinya untuk terus membaca sampai akhir bab.

Kata Terkait

Rincian Kata

ฝืนfĕuunฝืนfĕuun1memaksakan diri2melawan; menentang3dipaksakan; kaku; tidak alamiBagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)Bagian 2
ฝืนใจfĕuun jaiฝืนใจfĕuun jaimemaksakan diri; melakukan dengan terpaksa